Bošnjačka riječ 13-16 - Centar za bošnjačke studije

309. srča – od turske reči “sırça” (“staklo”).
U govoru I. Kolašina “staklo”.
310. srma – od turske reči “sırma” (“tanka
srebrna žica sa pozlatom ili bez nje”). U govoru
I. Kolašina “srebrne niti”.
311. sulundar – od grčke reči “solunarion”
(“dimnjak; cev za peć”). U turskom
“silindir” (“valjak; cilindar”). U govoru I.
Kolašina “čunak”.
312. tas – od arapske reči “tas” (“vrsta
metalne zdele posebnog oblika”). U
turskom “tas” (“zdelica; metalni sud”). U
govoru I. Kolašina “lonče”.
313. tabla – od latinske reči “tabula”. U
turskom “tabla” (“poslužavnik; tacna;
tabla”). U govoru I. Kolašina “poslužavnik”.
314. takum – od turske reči “takım”
(“servis; pribor; ekipa”). U govoru I. Kolašina
“oprema - četıri šolje i džezva”).
315. taze – od persijske reči “taze”
(“sveže”). U turskom “taze” (“sveže”). U
govoru I. Kolašina “sveže; novo”.
316. taksirat – od arapske reči “taqsırat”
(“prikratiti; napraviti manjkavim”). U
turskom “taksirat” (“sudbina”). U govoru I.
Kolašina “nesrećnik; malerozan čovek”.
317. tava – od persijske reči “tabe” (“tiganj;
posuda sa dugom drškom u kojoj se topi
maslo i pravi zaprška”). U turskom “tava”
(“tiganj”). U govoru I. Kolašina “zemljani
sud”.
318. tapija – od turske reči “tapu” (“javna
isprava o vlasničkom pravu na nekretnini”).
U govoru I. Kolašina “testament na zemlju”.
319. terlema – od turske reči “terleme”
(“znojenje”). U govoru I. Kolašina
“boleština; gripozno stanje”.
320. takat – od arapske reči “taqa”
(“telesna snaga; moć”). U turskom “takat”
(“snaga; sila; moć”). U govoru I. Kolašina
“snaga; moć”.
321. tendžera – od turske reči “tencere”
(“duboka bakrena posuda dublja od šerpe
a bez drški sa strane”). U govoru I. Kolašina
“konzerva; porcija”.
322. terzija – od persijske reči “derzi”
(“krojač”). U turskom “terzi” (“krojač”). U
govoru I. Kolašina “krojač”.
323. tekne – od turske reči “tekne” (“korito”).
U govoru I. Kolašina “korito”.
324. tezgere – od persijske reči “destgıre”
(“nosila za materijal – ciglu, zemlju i sl.”). U
turskom “teskere” (“nosila”). U govoru I. Kolašina
“nosiljka za građevinski materijal”.
325. telal – od arapske reči “dallal” (“javni
objavljivač; dobošar”). U turskom “tellal”
(“javni objavljivač; dobošar”). U govoru I.
Kolašina “glasnik”.
326. tevećelija – od turske reči “tevekkel”
(“bezbrižan; lakomislen”). U govoru I. Kolašina
u značenju “zanešen, priglup čovek”.
327. toka – od turske reči “toka” (“kopča;
šnala”). U govoru I. Kolašina u značenju
“ukras na nošnji”.
328. tokmak – od turske reči “tokmak”
(malj; drveni čekić”). U govoru I. Kolašina
u značenju “veliki čekić”.
34 Januar - Decembar 2009.
329. toz – od turske reči “toz” (“prašina”).
U govoru I. Kolašina u značenju “sitan
šećer”.
330. tuhaf – od arapske reči “tuhaf” (“dar;
poklon”). U turskom “tuhaf” (“čudan; neobičan”).
U govoru I. Kolašina “čudan;
čudak”.
331. tutun – od turske reči “tütün”
(“duvan”). U govoru I. Kolašina “duvan”.
332. turšija – od persijske reči “turuš“
(“kiselo”). U turskom “turşu” (“ukiseljeno
voće ili povrće”). U govoru I. Kolašina
“spremljena zimnica”.
333. turpija – od turske reči “törpü”
(“alatka za struganje gvožđa ili drveta”). U
govoru I. Kolašina “brus”.
334. ćata – od arapske reči “katib”
(“pisar”). U turskom “katib” (“pisar”). U
govoru I. Kolašina “pisar”.
335. ćar – od arapske reči “kar” (“posao;
težak rad”). U turskom “kar” (“dobit,
zarada, korist”). U govoru I. Kolašina
“dobit; korist”.
336. ćafır – od arapske reči “kafır” (“nevernik”).
U turskom “kafır” (“nevernik”). U
govoru I. Kolašina “namćor”.
337. ćahat – od persijske reči “kagaz”
(“papır”). U turskom “kağıt” (“papır”). U
govoru I. Kolašina “papır”.
338. ćasa – od persijske reči “kase”
(“dublja posuda poluokruglog oblika za
servıranje čorbe, mleka i sl.”). U turskom
“kase” (“dublja posuda bez drške”). U govoru
I. Kolašina u značenju “sud; posuda”.
339. ćenef – od arapske reči “kanif”
(“nužnik”). U turskom “kenif” (“nužnik”).
U govoru I. Kolašina “nužnik”.
340. ćesa – od persijske reči “kise” (“vreća;
torba”). U turskom “kese” (“novčanik; papırna
vrećica”). U govoru I. Kolašina
“novčanik”.
341. ćerpič - od turske reči “kerpiç”
(“nepečena cigla”). U govoru I. Kolašina
“opeka”.
342. ćeramida – od grčke reči “cheramis”
(“polukružni žljebasti krovni crep”). U
turskom “keremid” (“polukružni žljebasti
krovni pokrivač”). U govoru I. Kolašina
“opeka za krov”.
343. ćef – od arapske reči “kayf” (“dobro
raspoloženje; naslada; uživanje”). U
turskom “keyif” (“osećanje; raspoloženje;
zdravlje”). U govoru I. Kolašina “volja;
zadovoljstvo”.
344. ćepenak – od turske reči “kepenk”
(“krilo starinskog dućana koje služi umesto
vrata”). U govoru I. Kolašina “poklopac na
prozoru”).
345. ćerčiva – od persijske reči “čarčube”
(bukv. “od četiri drveta”). U turskom
“çerçeve” (“okvır; ram”). U govoru I. Kolašina
u značenju “ram na prozoru”).
346. ćesim – od turske reči “kesim”
(“zakup; arenda”). U govoru I. Kolašina u
značenju “čuvanje ovaca zbog koristi”.
347. ćibre – od arapske reči “kibrit”
(“sumpor”). U turskom “kibrit” (“šibica”). U
govoru I. Kolašina u značenju “šibica”.
348. ćitap – od arapske reči “kitab” (“knjiga
koja sadrži verska učenja i propise”). U
turskom “kitap” (“knjiga”). U govoru I. Kolašina
“knjiga”.
349. ćilim – od persijske reči “kilim”
(“prostırač izatkan od vune”). U turskom
“kilim” (“prostırač izatkan od vune”). U
govoru I. Kolašina “pokrivač”.
350. ćiler – od persijske reči “kilar” (“soba
za ostavu; vajat”). U turskom “kiler” (“ostava;
spremište”). U govoru I. Kolašina “ostava;
bačija”.
351. ćimbiljur – od turskih reči “kim” i
“bilır” (“ko zna”). U govoru I. Kolašina “Bog
zna ko”.
352. ćoše – od persijske reči “kuše”
(“budžak; ugao”). U turskom “köşe” (“ugao;
kutak”). U govoru I. Kolašina “ugao”.
353. ćopav – od persijskih reči “čul”
(“kriv”) i “pa” (“noga”). U turskom “çolpa”
(“šepav; hrom”). U govoru I. Kolašina “kljast;
nevešt; “hrom”.
354. ćorav – od persijske reči “kur”
(“slep”). U turskom “kör” (“slep”). U govoru
I. Kolašina “slep”.
355. ćuskija – od turske reči “küskü”
(“gvozdena poluga, s jedne strane šiljasta, a
s druge ravna”). U govoru I. Kolašina “metalna
šipka” ili fig. “tvrdoglav”.
356. ćurak – od turske reči “kürk” (“krzno;
bunda”). U govoru I. Kolašina “kožni ogrtač”.
357. ćustek – od turske reči “köstek”
(sveza; spona za vezanje nogu konja”). U
govoru I. Kolašina “lanac za sat”.
358. ćuprija – od grčke reči “gephyra”
(“most”). U turskom “köprü” (“most”). U
govoru I. Kolašina “most”.
359. ćulav – od persijske reči “kulah”
(“kapa od valjane vune”). U turskom
“külah” (“kapa”). U govoru I. Kolašina
“kapa; keče”.
360. ćumur – od turske reči “kömür”
(“ugalj”). U govoru I. Kolašina “ugalj”.
361. ćup – od arapske reči “kub” (“zemljani
duboki sud koji ima dve ručke sa
strane”). U turskom “küp” (“zemljani
duboki sud koji ima dve ručke sa strane”).
U govoru I. Kolašina “zemljani sud”.
362. ćutek – od turske reči “kötek” (“štap;
batina”). U govoru I. Kolašina “batine”.
363. ćutuk – od turske reči “kütük” (“panj;
klada”). U govoru I. Kolašina “glupak”.
364. ugursuz – od turske reči “uğursuz”
(“nesretan; koban”). U govoru I. Kolašina
“nesrećnik”.
365. ujdurma – od turske reči “uydurmak”
(“udesiti; podudariti”). U govoru I. Kolašina
“gužva; prevara”.
366. ujgun – od turske reči “uygun”
(“pogodan; podesan”). U govoru I. Kolašina
“dogovoreno, sporazumno rešenje”.
367. ular – od grčke reči “eulera” (“oglavina
i povodac za konja od užeta”). U
turskom “yular” (“povodac”). U govoru I.
Kolašina “veza; oglav”.