Priručnik o ljudskim pravima i temeljnim slobodama djelatnih - DCAF

11.4.
Sloboda vjeroispovijedi: Deklaracija UN-a (izvodi) 164
Sloboda mišljenja, savjesti, vjeroispovijedi ili uvjerenja podrazumijeva, inter alia, sljedeće slobode:
(a) molitvu ili okupljanja na temelju vjeroispovijedi ili uvjerenja, i uspostavljanje i održavanje mjesta za te svrhe;…
(d) pisanje, izdavanje i distribuiranje revelavntnih publikacija u tim oblastima;
(e) podučavanje vjeroispovijedi ili uvjerenja na mjestima pogodnim za tu namjenu; …
(h) obilježavanje dana odmora, proslavu blagdana i ceremonije sukladno postavkama određene vjeroispovijedi ili
uvjerenja;
(i) uspostavljanje i održavanje komunikacije s pojedincima i zajednicama u svezi s pitanjima vjeroispovijedi i
uvjerenja, na lokalnoj i međunarodnoj razini.
Članak 9. Europske konvencije 165 navodi «pravo na slobodu misli, savjesti i vjeroispovijedi [naš
kurziv]» i štiti pravo osobe da «manifestira svoju vjeroispovijed ili uvjerenje [naš kurziv]».
Usprkos tomu, mišljenje i savjest ne podrazumijevaju pravo da budu manifestirani prema
članku 9.2, što nije slučaj s religijom i religijskim uvjerenjem.
Nisu samo glavne ili tradicionalne religije te koje uživaju zaštitu prema članku 9. Sud je također
uvažio prigovore manjih ili novih religija: primjerice, druida, 166 scientologa 167 i sljedbenika
pokreta Divine Light Zentrum. 168 Zbog toga je Kraljevska mornarica 2004. godine izašla u
susret jednom pripadniku satanističkog pokreta i omogućila mu da na brodu prakticira svoju
religiju. 169
Europski sud za ljudska prava navodi sljedeće:
Kako se jamči člankom 9, sloboda mišljenja, savjesti i vjeroispovijedi jedan je od
temelja «demokratskog društva» u smislu Konvencije. Po svojoj vjerskoj dimenziji,
to je jedan od najvitalnijih elemenata koji sačinjavaju identitet vjernika i određuju
njihov pogled na život, ali je istodobno i jedna od najznačajnijih vrijednosti za
ateiste, agnostike, skeptike i one nezainteresirane u tom pogledu. O toj slobodi ovisi
pluralizam, neodvojivi dio demokratskog društva, za koji je tijekom stoljeća plaćana
velika cijena. 170
Vjerska diskriminacija
Diskriminacija u uživanju ljudskih prava na temelju religije zabranjena je najznačajnijim
ugovorima o ljudskim pravima, kako se vidi iz teksta koji slijedi. U svom članku 14. Europska
konvencija navodi zabranu diskriminacije u uživanju prava zajamčenih Konvencijom, a na
temeljima «kao što su spol, rasa, boja kože, jezik, vjeroispovijed, političko ili drugo mišljenje,
nacionalno ili socijalno podrijetlo, veza sa nekom nacionalnom manjinom, imovno stanje,
status po rođenju ili drugi status.»
164 Deklaracija o ukidanju svih oblika netolerancije i diskriminacije na temelju vjeroispovijedi ili uvjerenja,
1981.
165 Za članak 9. vidi C. Evans, Freedom of Religion under the European Convention on Human Rights (Oxford:
Oxford University Press, 2001.).
166 Chappell protiv Velike Britanije, Europsko povjerenstvo za ljudska prava, 14. srpnja 1987., Decisions and
Reports, svezak 53., 1987., str. 241.
167 X and Scientološka crkva protiv Švedske, Europsko povjerenstvo za ljudska prava, 5. svibnja 1979., Decisions
and Reports, svezak 16., 1978., str. 68.
168 Omkarananda i Divine Light Zentrum protiv Švicarske, Europsko povjerenstvo za ljudska prava, 19. ožujka
1981., Decisions and Reports, svezak 25., 1981., str. 105.
169 “Navy approves first ever Satanist”, BBC News, 24. listopada 2004., .
170 Kokkinakis protiv Grčke, Europski sud za ljudska prava, 25. svibnja 1993., European Human Rights Reports,
svezak 17., 1993., str. 397., stavak 31.
91 Priručnik o ljudskim pravima i temeljnim slobodama djelatnih vojnih osoba i službenika i namještenika
u oružanim snagama