You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
„Ukažte mi tu bránu, Sokrate. Jsem připraven a přijdu na to, jak jí
projít.“
„To není tak jednoduché, ty troubo. Brána je v tobě a musíš ji najít
sám; já ti můžu jen ukázat směr. Ale nejsi ještě připraven zdaleka ne.
Kdyby ses teď pokusil branou projít, byla by to skoro jistě tvá smrt. Máš
před sebou ještě moc práce, než budeš připraven na bránu zaklepat.“
Sokratova řeč zněla jako prohlášení. „Hodně jsme mluvili, Dane; viděl
jsi všelijaká vidění a naučil ses různé lekce. Vyučuju způsob života a
způsoby činnosti. Přišel čas, kdy se musíš stát plně odpovědným za své
chování. Abys našel bránu, musíš se řídit...“
„Domovním řádem?“ navrhl jsem.
Zasmál se a vtom se ozval zvonek; louží dešťové vody přijelo tiše
auto. Zamženým oknem jsem se díval, jak k němu Sokrates v
nepromokavé pláštěnce spěchá drobným deštěm. Viděl jsem, jak zasunul
hadici do nádrže, přešel k okénku na řidičově straně a něco říkal
světlovlasému muži s plnovousem, který seděl za volantem.
Okno se znovu zamžilo, utřel jsem ho rukávem do sucha a viděl jsem,
jak se spolu smějí. Když Sokrates otevřel dveře kanceláře vpustil dovnitř
prudký závan studeného vzduchu a já jsem si uvědomil, že mi vůbec
není dobře.
Sokrates se zrovna chystal vařit čaj. Řekl jsem mu: „Posaďte se, Soku,
čaj uvařím já.“ Sedl si a souhlasně pokývl hlavou. Opřel jsem se o stůl -
zatočila se mi hlava. Bolelo mě v krku; snad mi šálek čaje pomůže.
Když jsem stavěl konvici s vodou na vařič, zeptal jsem se: „To si
musím k té bráně vybudovat nějakou cestu?“
„Ano - svým způsobem si ji musí vybudovat každý. Vydláždíš ji
vlastní prací.“
Jako by tušil mou další otázku, pokračoval: „Každý, každá lidská
bytost, muž nebo žena, má v sobě schopnost najít svou cestu a projít
branou, ale jen málokteří se přinutí to udělat; málokdo má o to zájem. To
je velice důležité. Nerozhodl jsem se tě vyučovat pro nějaké tvé vrozené
schopnosti - popravdě řečeno máš vedle svých silných stránek i do očí
bijící slabosti - ale máš vůli tu cestu vykonat.“
To jsem okamžitě pochopil. „Myslím, že se to dá přirovnat ke
gymnastice, Soku. Dokonce z obtloustlého, slabého a neohebného
~ 95 ~