På tvende beene? Eksperiment og virkelighed - Holberg

dén Bording-udgave som Rostgaard og Peder Terpager
udsendte i 1736. Om Brinck's 'Jeppe' hed 'Jeppe'
allerede i 1703 - eller om navnet er ændret under
påvirkning af Holberg's komedie, kan jeg ikke sige noget
om med sikkerhed . Overskriften er tilføjet af mig, BA.
134 [Pro domo: Skal bekræftes og undersøges
nærmere] Muligvis via en afskrift som var gjort af P.B.
Mylius? Holberg har ved en anden lejlighed trukket på
Mylius - nemlig mht Mylius' manuskript om Cort Adeler.
135 Hvilket svarer til hvad Chr. H. Brasch har konstateret
i: Om Robert Molesworth's Skrift "An Accound of
Denmark as it was in the year 1692", København 1879,
Forordet.
136 Fortale til Læseren, 2' side. Min tolkning af Holberg's
benyttelse af - eller nærmest gennem- og genskrivning -
af Molesworth er inspireret af Aage Kragelund's
kommentarer til hans oversættelser af Holberg's latinske
levnedsbreve og af Niels Klim; i den aktuelle form deler
jeg den tydeligvis med Sebastian Olden-Jørgensen:
Robert Molesworth's An Account [...], i: Northern
Antiquities and National Identites, Historisk-filosofiske
Meddelelser 101, Det Kongelige Danske Videnskabernes
Selskab, [2008], se særligt s. 80 ff. Optrykt i
Scandinavian Enlightenment - In Mind and Literature
[2009] (ed. Peter Christensen Teilmann).
137 Sebastian Olden-Jørgensen har i sin Molesworthartikel
på tilsvarende vis fokuseret på samme sted hos
Holberg.
138 Holberg's teknik bestod dels i at skaffe sig mægtige
allierede [i slutningen af sit liv amtmand Reuss og bag
ham: Frederik 5'], dels at udtrykke sig på skrift, men hans
teknik forudsatte at det var lykkedes ham at skaffe så stor