På tvende beene? Eksperiment og virkelighed - Holberg

Bjørn Andersen På tvende beene?
placering af pengemidler - at branden var
I den grusomme og forfærdelige Ildebrand, som Guds Vrede
har straffet Vores og Landets Synder med paa denne
Danmarks Hovedstad, og hvilken fra Onsdags-Aftenen Kl. 7,
begyndende i en liden Hytte ved Vesterport af et lidet Barns
forseelse med et lys, vedholdte uden Raad og Redning (og
ved en stor og forskrækkelig forblindelse og Confusion, som
Gud slog dem alle med, hvilke skulde have skaffet Middel),
indtil fredags Middag den 22. Octobr., da Gud ynkedes over
os igien og skaffede det saa, at fornuftige Folks Raad kom til
at gielde [...]. 275
Holberg havde - da han skrev om branden i sit 2' latinske
levnedsbrev (dvs i 1737) - brugt en lidt mere afdæmpet
vending:
Peragit interim coeli mandata furor ignis
Himlens straf havde været over byen
se s. 362
men næppe mént det som andet end som en litterær frase; i
det mindste har han ikke (på dét sted) argumenteret synderligt
for 'synspunktet'. På et senere tidspunkt gik han imidlertid
noget dybere og konkluderede hér at man ikke kunne sige at
Gud havde villet straffe den københavnske befolkning, se dels