16.07.2013 Views

På tvende beene? Eksperiment og virkelighed - Holberg

På tvende beene? Eksperiment og virkelighed - Holberg

På tvende beene? Eksperiment og virkelighed - Holberg

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Bjørn Andersen <strong>På</strong> <strong>tvende</strong> <strong>beene</strong>?<br />

Stentavle uden for rytterskolen i Lille Heddinge på Stevns.<br />

Tilsvarende tavler - med samme tekst - kan stadig ses flere<br />

andre steder, fx i Ganløse, foto: BA 2008.<br />

Teksten under Frederik 4's mon<strong>og</strong>ram lyder - første del på<br />

latin, anden del på dansk:<br />

Hanc Scholam, hujusq. ad instar, Ducentas Quadraginta in<br />

Circulis ad perpetuo alendas duodecim Cohortes Equestres a<br />

me institutis fundavi<br />

MDCCXXI [1721]<br />

[Denne skole, <strong>og</strong> de tilsvarende 240 andre, har jeg - dvs<br />

Frederik 4' - grundlagt i 1721 dér hvor jeg har placeret mine<br />

12 rytterregimenter for at de altid kunne være forsynede]<br />

Halvtredsindstyve Aar GUD har DU mig avholdet,<br />

Af Sygdom Kriig <strong>og</strong> Pest mig intet ondt har voldet.<br />

Thi yder jeg min Tack, <strong>og</strong> breeder ud DIT Navn.<br />

Og bygger Skoler op de Fattige til Gavn.<br />

GUD lad i dette Værk Din Naades Fylde kiende!<br />

Lad denne min Fundatz bestaa til Verdens Ende!<br />

Lad altid paa min Stool een findes af min Ætt.<br />

Som meener DIG MIN GUD <strong>og</strong> DISSE SKOLER rætt.<br />

[Frederik 4' takker Gud - står der - fordi han har skånet ham<br />

for sygdom osv i 50 år. Kongen var blevet født i 1671.]<br />

Den almindelige befolkning - <strong>og</strong> alle piger - måtte lade sig nøje<br />

med næsten ingenting indtil 'man' begyndte at oprette

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!