16.07.2013 Views

På tvende beene? Eksperiment og virkelighed - Holberg

På tvende beene? Eksperiment og virkelighed - Holberg

På tvende beene? Eksperiment og virkelighed - Holberg

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Bjørn Andersen <strong>På</strong> <strong>tvende</strong> <strong>beene</strong>?<br />

12 - Hvad Christian Falster skrev<br />

Digteren <strong>og</strong> skolemanden Christian Falster har skrevet n<strong>og</strong>et<br />

mere (eksplicit) om Juel end <strong>Holberg</strong> har - men på latin. Her<br />

følger stedet - fra begyndelsen af Lærdoms Lystgaard - i<br />

Jørgen Olrik's oversættelse 181 :<br />

Hin rygtbare Fædrelandsforræder, Povel Juel, havde alt i<br />

Aaret 1723 lidt velfortjent Straf for de skammelige Anslag han<br />

havde i Sinde, da jeg n<strong>og</strong>le Aar efter i en B<strong>og</strong>lade i<br />

København tilfældig hørte Mandens Levned berettes.<br />

Juel havde, skriver Falster, optrådt som den rene Catilina 182 ,<br />

han havde - til sin egen ulykke - forfulgt store drømme <strong>og</strong><br />

endelig havde han ført<br />

mange <strong>og</strong> herlige Samtaler om Sjælen med lærde Mænd,<br />

vittig <strong>og</strong> skarpsindig som han var af Naturen 183 .<br />

Når Christian Falster indledte sin diskussion med at referere til<br />

Povel Juel tyder det på at man i den lærde samtid har haft en<br />

ikke helt ubetydelig respekt for det ejendommelige menneske.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!