På tvende beene? Eksperiment og virkelighed - Holberg

dronning. Hendes gods, Vemmetofte, gik i arv til sønnen,
prins Carl, og efter ham til prinsesse Sophie Hedevig der
omdannede godset til Vemmetofte Kloster.
145 Hvor meget i struktur og litterær stil der skyldtes
Sorterup og hvor meget der skyldtes hans oversætter og
sammenskriver, Laurids Engelstoft, er ikke til at sige
uden at have foretaget nærstudier i det originale
håndskrift.
146 DBL 1' udgave bogstaverer: Martfelt, Engelstoft
skriver Martfeld.
147 Se s. 108-109 i Georg Brandes: Ludvig Holberg,
digitale udgave], http://bjoerna.dk/Holberg/Brandes-
2007.htm. Der er hér tilføjet en håndfuld afsnitsdelinger i
Brandes' tekst.
148 Det Danske Teater's opsætning 2007.
149 Se: Comoedier sammenskrevne for Den nye
oprettede Danske Skue-Plads ved Hans Michelsen
Borger og Indvaaner i Callundborg Med Just Justesens
Fortale Første Tome, Tryckt Aar 1723, Gyldendals
genfremstilling af første-udgaven, København 1902
[Michelsen var i denne udgave bogstaveret med ck].
150 I første levnedsbrev står der noget tilsvarende, se
Kragelund's udgave af levnedsbrevene, bd. 1, s. 235 (på
latin s. 234). Men der er nogle små ændringer, komedien
bliver kaldt Jeppe på Bjerget eller Den danske Menalcas
[Jeppe paa Bierged sive Menalcas Danicus], og
skuespiller Gram bliver ikke nævnt ved navn - men til
gengæld står der så (med Kragelund): Første-opførelsen
gik daarligt, da der samme aften var opstået uenighed
blandt skuespillerne; men den næste opførelse høstede
større bifald. Det skyldtes især en af skuespillertruppen,
der gav et mesterligt udtryk for en sjællandsk bondes