Die Seele Chinas - Chinaseiten

Auch von Europa kamen bedeutende Männer nach Tsingtau. Derjenige, auf den die chinesische
Kultur den tiefsten Eindruck gemacht hat, war Graf Keyserling. Auf seinen
Wunsch brachte ich ihn zusammen mit einer ganzen Reihe von bedeutenden Persönlichkeiten.
Teils höhere Beamte, teils Gelehrte waren versammelt. Die Mehrzahl waren
Konfuzianer; Taoisten und Buddhisten waren ebenfalls vertreten. Graf Keyserling hat in
seinem Reisetagebuch seine Eindrücke von diesem Mahl berichtet. Ich möchte hier nur
hinzufügen, daß ich selten mit solcher Freude den Dolmetscher gespielt habe. Während
so oft das Zusammensein von Europäern und Chinesen kaum über freundschaftliches
Zutrinken oder die alleroberflächlichsten konventionellen Gespräche hinausgeht, war
hier, dank der fast medialen geistigen Beweglichkeit und Anpassungsfähigkeit des Grafen,
im Augenblick der Kontakt hergestellt, und die Unterhaltung bewegte sich in
wesentlichen Dingen. Die Chinesen waren vom Grafen Keyserling entschieden
beeindruckt. Noch Jahre später hat mich der Präsident Hsü Schï Tsch'ang, der damals
in Tsingtau auch bei Tisch war, nach ihm gefragt. Sie hatten von ihm den Eindruck eines
bedeutenden, sehr lebendigen Mannes, dem es Ernst sei, wirklich von der chinesischen
Kultur zu lernen. Von allen Seiten kamen sie ihm entgegen. Denn nichts öffnet in China
die Herzen so, wie die aufrichtige Absicht einer gegenseitigen Verständigung. Freilich
mit ihrem tiefsten und letzten Wissen gehen sie nicht leicht heraus. Eine gewisse Scheu
hält sie stets davon zurück. Man redet nur von dem allgemein Zugänglichen; wer den
Blick hat, wird das Tiefere aus dem Sein und der Persönlichkeit von selbst entnehmen.
Aus der alten chinesischen Geschichte werden manche Beispiele davon erzählt, daß
zwei Menschen einander nur zu sehen brauchen, und eine Weile beieinander zu sein,
um sich in den tiefsten Prinzipien zu verstehen.
Graf Keyserling saß, nachdem die Gesellschaft sich zerstreut hatte, noch bei mir und
sprach über sein Erleben. Er hatte einen tiefen Eindruck bekommen von der ruhigen
Klarheit der alten Herren und der letzten Einfachheit und Großzügigkeit ihres Wesens.
Aber worin er den Westen überlegen glaubte, das war die Vitalität, die Nervenkraft und
Lebendigkeit. Er hatte den Eindruck, als wäre das chinesische Wesen westlicher Lebendigkeit
nicht ganz gewachsen. Ich sagte ihm, daß ich nur wünsche, daß er Ku Hung
Ming kennen lernen möchte, der an Vitalität und Nervenausdauer hinter keinem
Europäer zurückstehe. Wie es der Zufall wohl fügt, so klopfte es in diesem Moment an,
und Ku Hung Ming trat ein, um sich für die Nacht anzumelden. Er hatte noch nicht das
frugale Abendessen, das er sich bestellt hatte, fertig, da war das Feuer der Unterhaltung
schon eröffnet, und wirklich, der Graf hatte einen Menschen gefunden, der ihm an
Vitalität gewachsen war. Die Unterhaltung sprühte förmlich Funken, infolge der
gegenseitigen Induktion. Wenn der Graf das Wort ergriffen hatte, konnte Ku Hung Ming
es kaum abwarten, bis er selbst an die Reihe kam. Dann redete er und schrieb:
chinesisch, französisch, deutsch, englisch, alles durcheinander. Die ganze
Weltgeschichte und Gottes Schöpfungsplan, die Seele des Fernen Ostens und die
Raubtiernatur des Westens, alles was der östliche Prophet auf Herz und Gewissen
hatte, dessen entledigte er sich dem Grafen gegenüber. Endlich waren die Getränke zu
Ende. Der Morgen schien dämmernd durch die Fenster herein. Der Boden war fußhoch
bedeckt mit Zetteln, die mit chinesischen und europäischen Sprüchen, Andeutungen,
Bonmots und Zitaten vollgeschrieben waren. Ku Hung Ming stand auf und ging zu Bett,
und Graf Keyserling bekannte, daß hier tatsächlich ein Chinese von vollgültiger
Lebendigkeit ihm gegenüber gestanden habe. -
Aber auch die schönen Tage von Tsingtau gingen vorüber. Lange schon hatte sich der
Horizont verdunkelt. Endlich brach der Krieg herein. Wie ein Posaunenstoß fuhr es
113