Die Seele Chinas - Chinaseiten

Das Heimweh zieht. -
Am anderen Morgen fuhr ich mit Erwin Lang, dem Maler, nach der Kaiserinsel. Er wollte
dort zeichnen. Bald fanden sich Zuschauerinnen ein. Sie gehörten zur Familie eines
reichen Parsen, der auf der Insel eine Sommervilla hat. Die Mädchen waren am Ufer
spazieren gegangen und wunderten sich über die fremden Gäste. Dem Maler sahen sie
neugierig zu und zeigten große Lust, von ihm gemalt zu werden. Ein paar der Jüngeren
waren neugierig wie die Fische, die älteren klug. Sie kicherten und kamen bald näher,
als sie merkten, daß sich mit den Fremden auf chinesisch reden lasse.
Ich ließ den Maler bei seinen Nymphen und fuhr allein hinüber nach dem Herz des
Sees. Zwischen den dichten Bäumen ist eben Raum für einen kleinen Tempelpavillon.
Dort wird der Drachenkönig und die Wasserprinzessin des Westsees verehrt. Ein bellender
Hund hält Wache. Er machte mir jedoch Platz, als er merkte, daß ich etwas von
chinesischen Märchen weiß. Am Ufer saßen ein paar Fischer und angelten. - Nicht weit
entfernt ist noch eine andere kleine Insel, auf der nur Weidenbäume stehen. Dort ist es
am hellen Tag gespensterhaft. Die Insel ist umgeben von einem Sumpfgürtel, auf dem
Strandläufer graben. Der Herr der Insel ist ein Adler, der als Boten zwei Elstern hat. Als
ich gelandet, meldete mich die eine Elster durch lautes Schreien. Ich sah mich einen
Augenblick um, aber da hörte ich rings umher im Sumpf zischen und brodeln, und der
taubstumme Bootsmann gab mir durch Gebärden und unartikulierte Laute zu verstehen,
daß ich rasch weiter müsse. Und schon begann der Boden samtartig zu schwanken. Ein
paar Erdstufen führten in den kleinen Weidenkreis der inneren Insel. Nichts war da als in
der Mitte ein zerbrochener Denkstein aus alter Zeit. Ringsum zwischen je drei Dachziegeln
eingepflanzt waren eine Menge von Chrysanthemen, die herumstanden wie verzauberte
Menschen. Einige große Gefäße mit allerlei Düngemitteln standen am Rand,
aus denen sie regelmäßig gefüttert wurden. -
Zu den Erinnerungen des Westsees gehört auch der Tempel des Yüo Fe, der an seinem
Grabe gebaut ist. Yüo Fe war ein treuer Feldherr der Sungdynastie, der sein Land
schützen wollte vor den immer mehr herandrängenden Horden der Kintataren. Aber so
tapfer er auch kämpfte, gegen ihn wurden Intrigen angesponnen durch den bösen Ts'in
Kui und seine Frau, die Langzunge. So heimlich waren sie in ihren schwarzen Plänen,
daß sie nicht zu reden wagten, sondern nur mit einem Eßstäbchen Zeichen in die Asche
schrieben und immer sogleich wieder verwischten. So wurde denn durch ihren Verrat
der tapfere Held Yüo Fe zu Tode gebracht. Aber die Vergeltung blieb nicht aus. Dem
Helden wurde ein Tempel errichtet, in dem er heute Ehrungen genießt, die hinter den
Ehrungen Kuantis, des Kriegsgottes, nicht zurückstehen. Besonders seit der Revolution
wird er als nationaler Befreier von der Not der Tataren noch mehr gefeiert als zuvor. Vor
seinem Tempel stehen gefesselt die eisernen Bilder von Ts'in Kui und der Langzunge,
und jahrhundertelange Schmähung war ihr Teil. Erst seit dem Tempelneubau sind
Tafeln angebracht, die sie vor Beschmutzungen schützen sollen. Ein merkwürdiges
Zusammentreffen ist es, daß auch einige Opfer der Befreiungskämpfe, die zum Sturz
der Mandschus führten, am Westsee ihre Ehrenhallen haben. Rührend liegt zwischen all
diesen blutigen Helden aus alter und neuer Zeit das Grab der kleinen Su Siao Siao,
einer zierlichen Sängerin aus der Zeit des großen Dichters Su Tung P'o. -
Die Stadt Hangtschou pflegt zwar die Erinnerung an den großen Yü, der bei der Ordnung
der Gewässer im Reich auch hierher gekommen sei, aber sie sieht auf kein so
hohes Alter zurück wie andere Städte. Auf wenige Jahrhunderte drängt sich ihre Blütezeit
zusammen. Es ist die Stadt der Seide und des Tees. Auch einige ganz berühmte
156