Die Seele Chinas - Chinaseiten

ei Nacht die Sterne vom Himmel, gerade als ob man ihnen hier oben näher wäre. Der
Priester aber war ein alter Taoist, der geheimnisvolle Sagen und Märchen erzählte, während
am flackernden Feuer das Wasser kochte und wir dampfenden Tee zusammen
tranken.
Kurz vor meiner Abreise aus China machte ich mit lieben Freunden zusammen noch
eine Tour auf den heiligen Berg. Es war vieles anders geworden inzwischen. Die Eisenbahn
führt jetzt vorüber. Ein modernes Hotel beim Bahnhof bildet bequeme Absteigegelegenheit.
Tempel und Mauern und alles, was ans Altertum erinnert, sind mehr zerfallen.
Das Heiligtum der mächtigen Erhörung - Ling Ying Si - war niedergebrannt, und die
Bronzestatuen der Gottheiten standen im Freien bei den großen alten Bäumen des
Hofes. Der Aufstieg war wieder naß und regnerisch. Der Abend auf dem Gipfel war kalt
und stürmisch. Der Wind heulte in allen Tonarten und rüttelte an den Türen, und während
wir beim Grog zusammensaßen, blies er oft ganze Schwaden von feuchtem
Gewölk herein. Der Priester hatte inzwischen gewechselt. Ich wollte mit ihm wieder
reden über den Berg und seine Geheimnisse. Aber er hatte keinen Sinn dafür. Er
gehörte zur modernen Schule, und als er hörte, daß ich aus Peking komme, da
interessierte ihn vor allem, von den Führern der modernen literarischen Bewegung und
ihrem Tun und Treiben zu hören.
Die Nacht war unruhig, und es regnete in Strömen. Aber der Morgen belohnte für alles
... Wir traten hinaus ins Freie, und plötzlich ging der Nebel wie ein Vorhang auseinander.
Weit öffnete sich der Blick bis hin zum Horizont, wo hinter glutroten Wolkenstreifen die
Sonne sich nahte, während in den Falten des Gebirges tief drunten die weißen Wolkenflocken
hingen und der Fluß durch die Ebene hin aufblitzte. Es war aber nur ein Augenblick.
Der Vorhang schloß sich wieder. Aufs neue brauten die Wolken, und der feuchte
Wind blies sie durcheinander.
Beim Abstieg hatten wir noch ein Erlebnis. Schon tags zuvor hatte sich der eine Lederriemen
an meinem Tragstuhl gelöst. Ich hatte den Trägern gesagt, sie sollen ihn über
Nacht in Ordnung bringen. Das hatten sie aber nicht getan. Sie dachten, er werde schon
noch halten. -
Manchmal hat es in China auch seine Vorzüge, wenn man nicht Chinesisch kann. Man
verliert entschieden an Selbstachtung, wenn man die Gespräche, die die Träger über
einen führen, mit anzuhören verurteilt ist. Man hat oft Mitleid mit diesen Leuten, daß sie
als Tragtiere ein unwürdiges Dasein führen. Es kommt das aber nur auf die Auffassung
an. Sie sprechen miteinander über die »Lasten«, die sie tragen, in vollkommen harmloser
Weise. Sie werden nur nach Größe und Gewicht beurteilt. Das Gefühl, daß es
unwürdig für sie sei, daß sie als Menschen andere Menschen tragen, kennen sie gar
nicht. Das Getragene kommt für sie in keiner Weise als Mensch in Betracht, so wenig
wie der Kohlensack auf der Schulter eines Kohlentrimmers.
Ich hörte nun, als wir im Geschwindschritt auf den steilen Stufen von der südlichen Himmelstür
in die Tiefe getragen wurden (denn so langsam der Aufstieg ging, so rasch geht
es hinunter), folgendes Gespräch mit an:
Mein einer Träger begann leise zu jammern: »Heute sind die Stufen so glatt, man
rutscht bei jedem Schritt aus. Meine Schuhe sitzen auch nicht, und dann ist mein Kerl
auch zu schwer. Ich habe immer das Gefühl, als würde ich heute noch fallen.«
Ein besonders wilder Mensch unter den Trägern, der gerade außer Dienst war und
nebenher ging, redete ihm zu: »Wirf ihn doch weg, und laß ihn verunglücken. Viel Trinkgeld
ist von dem doch nicht zu erwarten.«
78