Die Seele Chinas - Chinaseiten

Auf der höchsten Höhe steht ein Aussichtspavillon. Dort tranken wir Tee und lasen chinesische
Gedichte, die hier in ihrer Heimat lebendig werden und ganz andere Töne
reden, als wenn sie nur aus der Ferne herüberklingen. Es wurde Nacht, und wir stiegen
wieder in das Schiff. Wir kamen an einem Fischerboot vorüber, in dem ein Mann bitterlich
weinte. Seine Frau war eben gestorben und lag tot vor ihm. Unser Schifflein trieb auf
dem See durch Wolken und Sterne und durch die mancherlei dunklen Schatten, die aus
den Tiefen des Wassers emporschauten. Ein Pferd wieherte. Ein Hund bellte hartnäckig
irgendwo am Ufer. Aber das alles waren nur Pausen in der großen Stille, die
ausgespannt war und die hörbar wurde durch den tiefen Ton einer Klosterglocke, deren
einzelne Schläge in langen Pausen über das Wasser zitterten. Die Glocken werden in
China nicht geläutet, sondern angeschlagen. Kein wirres Durcheinander streitender
Klänge verschiedenen Temperaments beunruhigt das Ohr. Unser europäisches Kirchengeläute,
dessen chaotische Wellen uns erheben, kommt dem östlichen Menschen
aufdringlich und rücksichtslos vor. Die Abendglocke des Bergklosters hat nichts Dringendes,
Drohendes, Überredendes. Sie sendet ihren tiefen vollen Klang durch den
Abend. Dieser Ton ist eine Offenbarung, daß hinter allem Schein, hinter aller Vielheit,
hinter allem Leid die eine große Ruhe wohnt. Dieser Ton ist wie ein Tor zu einer anderen
Welt. Wer will, kann es betreten, wer nicht will, geht vorüber. Es ist da, nichts weiter.
Der Ton verhallt, dann kommt das große Schweigen wieder. -
Sanft kommt die Ruhe nieder auf das Wasser,
Und zarter Nebel sinkt in jedes Tal.
In der Gebirge Falten aus den Hütten
Steigt Rauch empor. -
Des Abends bunte Farben ebben langsam,
Die Hügel stehen kahl und ernst am See.
Glatt legt die weiche Welle an das Boot sich
Und flüstert heimlich.
Da taucht hervor die stille Zauberinsel,
Und spiegelnd grüßt ihr Abbild aus dem See,
Drei kleine Türme stehn und halten Wache
Im Dämmerschein.
In schlanker Weiden feinen Hängezweigen
Verschwirrt allmählich der Zikaden Laut,
Aus dichtem Laube rufen Oriolen
Noch lange Zeit.
Und aus dem Dunkel blitzen tausend Funken
Hoch zwischen Wolken und am Horizont,
Sie tanzen auf den kleinen, glatten Wellen
Und fliegen weiter.
Ein fernes Kloster sendet durch die Stille
Von Zeit zu Zeit der Abendglocke Ton,
Wie durch der Seele ruhig dunkle Tiefen
155