Seite 4 - Alt-breitscheid.de

„Die Kob“ (Haferspreu) wird „Kaf“ geschrieben. Mandur, Anzug, Kleid ist das französiche
montour.
„Das Schmische“ (Halsschmuck) kommt von den französichen chemisette = Hemdchen.
„Das Killer“ (kelar) (Hemdkragen) kommt vom lateinischen colane der Hals. Vergleiche das
französiche collin, Halsschmuck, und den Koller der Ritterrüstung.
„Das Untermetzgen“ ist ein Frauenwams. (Witzchen)
„Das Lichthorn“ (Häfnerauge) hat nichts mit „Licht“ und „Horn“ zu tun, sondern heißt
richtiger „Lichdorn“, oder „Leichdorn“ von lich = Leib, Haut; also ein Dorn in der Haut.
„Der Dobb“ (dob) (Pfanne des Hüftknochens, des Hüftgelenkes) heißt „Topf“, denn die
Grundbedeutung von Topf ist „Vertieftes, Ausgehöhltes.“ Davon die Redensart: aus dem
Doppf.
„Das Gedöpp“ (Getöpp, Getöpf) gehen, d. h. aus dem Zusammenhang herauskommen. Sonst
sagt unsere Mundart für Topf „Debbe“.
„Die Äbern“ (Augenwimpern oder Augenbrauen) ist aus „Augenbraue“ zusammengezogen.
„Der Krammel“ (den Krammel haben = heiser sein) Kehrein deutet das Wort als „Krampf“.
Das scheint mir verfehlt. Ich halte das Wort für eine Lautnachahmung; eine treffliche
Tremalerei. Passend ist auch, Fröschgeschlorrer für Froschlaich.
„Das Geducks“ (leichte Erkältungskrankheit, die häufig auftritt). Das Wort ist wohl abzuleiten
von „Duck“, eine alte Form für „dick“, welches Wort noch vereinzelt von alten Breitscheidern
gebraucht wird für „häufig, oft,“ z.B. „der Schornsteinfeger kommt auch so dick“. Im
Siegerland ist „diche“ für häufig noch immer gebräuchlich. Demnach bedeutet „Geduchs“
wohl die zahlreich verbreitete Erkältungskrankheit.
„Der Groppe“ (eiserner Kochtopf) und Griebe (die ausgebratenen Stückchen Speck oder
Schmalz) sollen derselben Wortfamilie angehören, ihre älteren Vorfahren haben die
Grundbedeutung „rösten“. Unser mundartliches „Keb“ (Mehrzahl Debe oder Kewe) für
krustigen Hautausschlag ist auch das Wort „Griebe“, weil die Kruste den Grieben in der
Pfanne ähnlich sieht. Daher sagt man auch scherzweise zu einem Kind mit einem solchen
Ausschlag am Mund; „Dau seist ‚en Pärrner hinerr de Gräuwe gewest.“
„Der Schmant“ (für Michrahm) ist flawischen Ursprungs und heißt im böhmischen smant.
„Die Blabs“ (blab) (der Rest Milch im Topf) ist ein zu „bleiben“ gebildetes Hauptwort, die
Blab, die Bleibe, das Übrigbleibende.
„Die Dung“ (geschmiertes Stück Brot). Die „Dung“ heißt richtiger „Tunk“ noch besser
„Getunkt“, denn es ist das Wort höchstwahrscheinlich von „tunken“ abzuleiten, vom Tunken
des Brotes in irgendeine geeignete Flüssigkeit, wie Soße, Suppe, unter Honig und
dergleichen. Das Wort ist nicht weit verbreitet, tritt auch in den bekannten größeren deutschen
Wörterbüchern nicht auf. Eine ausführliche Begründung darüber, daß es vom tunken
abzuleiten ist, habe ich aus hessen-nassauischen Wörterbuch nach Warburg gesichtet. In
einem Gedicht über „Tischzucht“ aus dem Jahre 1645 fand ich auch die Mahnung: „den Wein