Seite 4 - Alt-breitscheid.de

Wort doch mit „Ende“ zusammenhängt (neudeutsch „In“). Andere Formen für das Wort sind
Selbende, Selfende.
„Die Bull“ für Gosse, Straßenrinne, ist das Wort „Bolle“ und bedeutet Vertiefung;
Vergeleich: Das Kleid bollt sich.
„galern“ sich galern kommt von geil, d.h. lustig sein, übermütig; sich galern d.h. aus Übermut
und Geilheit sich balgen und necken.
„Das Krampholz“ (gebogenes Holz zum Aufhängen des Schachtviehs) kommt wohl von
Krampe und Haken. Im übertragenen Sinn bezeichnet man hier mit Kramb einen Menschen,
der sich bei einer Arbeit steifbockig und schlecht anstellt.
„Die Buckse“ für Hose kommt von „Bock“, bockslederne Hose. Das Loch in der Hose heißt
bei uns „Blick“ (die Blick) weil durch dasselbe das Hemd blickt.
„Die Bridsch“ (Der Absatz bei der Treppenwendung) ist das englischen Wort bridge, für
Brücke.
Der Stautzweck“ sonst auch Stutzweck genannt, ist heute bei uns in Abgang gekommen. Um
1888 erhielten ihn die Kinder in Breitscheid noch oft als Patengeschenk. Er hatte die Länge
und die Breite eines langen Brotleibes, war an beiden Enden zugespitzt. Nach Spielmann klärt
sich der Name etwa in folgender Weise auf. Der Grenzbegang war in früherer Zeit eine
wichtige Angelegenheit. In manchen Gegenden wurden die Schulkinder in Begleitung der
Lehrer mitgenommen, damit sie die Grenze der Gemarkung kennen lernten. Um sie auf
wichtige Marksteine aufmerksam zu machen, wurden ihnen dort die Köpfe aneinander oder
leicht an den Markstein gestoßen, „gestutzt“. Dann erhielten sie zum Andenken und zur
Belohnung eine Anweisung, einen „Denkzettel“, zum Empfang des sogenannten Stutzwecke“.
Noch einige mundartliche Ausdrücke: gimmern = schwingen, hauptsächlich nach stoßen an
einem Gegenstand gebraucht, z.B. der ganze Arm gimmert mir, so habe ich mich gestoßen.
„gnolbch“ (dumpfes) einen Krug, Topf u.s.w. an einen Gegenstand stoßen im Vorbeigehen,
ohne daß er zerbricht.
„pärds“ oft aus und einlaufen, z.B. die Kinder in der Stube.
„triwelieren“ = treiben („Triwelegen doch net immer vor mir“).
„stompch“ mit der Faust einen Menschen anstoßen.
„hicheln“ = das Wiehern des Pferdes.
„oiwern“ (geschlossen) aufrühren, z.B. in einem Eimer, oser den Kaffee in der Kanne
„uffoiwern“.
„ Klunk“ = Krug
„dotze“ = Vogelnest ausheben.
„motze“ (geschlossen, auch dotze) = schmollen, dickköpfig sein.