Seite 4 - Alt-breitscheid.de

„Die Hutch“ ist die Kröte, von hutchen = herumkriegen, herumliegen (z.B. auch es hutcht
jemenand hinter den Ofen).
„Die Unk(e)“ ist bei uns die glatte Natter. Die eigentlichen Unke ist eine Kröte. Die
Blindschleiche wird hier „Schlange“ geheißen und verfolgt, als habe man eine giftige Schlang
und nicht ein nützliches Tier vor sich. Außer der Blindschleiche wird noch manches andere
Tier ohne Grund verfolgt aus reiner Unwissenheit. Der Große Naturforscher Tschudi schreibt:
„Wüßten es unsere Landbewohner, welche Wohltäter wir an diesen Ungeziefere Vertilgern
haben, sie würden dieselben sorgfältig schonen“. Wir haben hier keine giftige Schlange, also
kann man die Tiere in Ruhe lassen. Auch die „Hutch“ und den „gelben Schneider“. Diese
Tiere hat die mutterlose Natur, weil sie sich nicht schnell fortbewegen können, zum Schutz
gegen ihre Feinde mit Drüsen ausgestattet, welche ätzenden Schleim enthalten. Der Ätzstoff
des „gelben Schneiders“ tötet Vögel und andere kleinere Tiere, dem Menschen ist er
unschädlich. Noch harmloser ist der Saft, den die Kröte ausspritzt. Beide Tiere aber sind, wie
auch die Blindschleiche, für den Gärtner sehr nützliche Tiere.
„Die Schießotter“ ist die Eidechse. Vom raschen Dahinschießen.
„gelber Schneider“ ist der Feuersalamander, die gewöhnlichen Molche die „Viergebeinsel“,
der Tausendfüßler heißt „Hundergebeinsel“. Der „Kellerasel“ wird Kellerassel geschrieben;
Assel bedeutet aber auch Esel, vom lateinischen asinus. Die Kaulquappen heißen
„Viehköpfe“, die Froscheier „Froschgeschlorrer“.
„Hollexe“ sind Hornissen. Ein Schwären (Geschwär) kann einem „hollexen“, er kann einem
peinigen, wie der Stich einer Hornisse. Die Waben der Bienen, Hummeln u.s.w. heißen
„Rose“. Davon „benrosig“, d.h. bienenrosig, bienenwabig (z.B. für holzige, löcherige
Kohlraben). Die Ameisen heißen „Seigmetze“ von „seigen“.
„Die Wasserhex“ ist die Wasserjungfer; der „Heckebock“ ist die Zecke oder der Holzbock
(setzt sich in der Achselhöhle fest und saugt sich dort dich voll Blut).
„Äbch“ ist wahrscheinlich eine Zusammenzeihung von Eppich. (Eine volkstümliche Deutung
von Efeu ist „Ewig = Heu eine Doldenpflanze)
„Der Burnkrist“ ist die Brunnenkresse, von französich cresson = Salatpflanze.
„Die Käsblume“ heißt das Wiesenschaumkraut bei uns.
„Die Bolzenblume“ (Trollblume) heißt die Blume, weil sie so stark wie ein Bolzen
(bolzenstark) in die Höhe steht. (Kugelranunkel)
„Hohlewieder“ ist die „schopfige Kauzblume“, von den alten Leuten als Heilpflanze
gesammelt.
„Sommertürchen“ heißt der Huflattich im Felde mit den gelben Korbblüten, als
Frühlingsblume, die den Eingang in die warme Jahreszeit, das Sommerhalbjahr anzeigt.
„Wolbeern“ (Heidelbeeren) schreibt Kehrein „Waldberren“, auch die Aussprache des Wortes
im Siegerland deutet (deutlicher) auf „Waldbeeren“. Herr Kappers – Wiesbaden, (ein eifriger
Mitarbeiter am Hessen-Nassauischen Wörterbuch), schreibt mir eine andere Auslegung.
„Wobbeer“ laute im südlichen Nassau „Molber“, d.h. „Maulbeere“, bei uns seien die