Seite 4 - Alt-breitscheid.de

Mr lernt de Leu’ net kinn, mr giht da’ berren im.
Mr soll net ausdou’, ihn (ehe) mr sich ens Bett leeht. (Warnung vor vorzeitiger Abgabe der
Güter an die Kinder).
Wann de Marercher pfeife en de Hoiercher (Hühnchen) krech’, dej muß mr beizeire de Hals
erim dreh.
`s gitt mih’ Keere (Ketten), wej roosige Hoon (tolle Hunde). (du bist noch zu pachen!)
N’ (ein) Hond kann sich net ella beiße. (Auf einen zänkischen Menschen bezogen.)
Frisch Brut (Brot) schimmelt net, „alte Liebe rostet nicht“.
`s Geld, dos gitt sich aus, ens Scheusel bleibt em Haus. (Warnung vor Geldheirat).
`s es’ kaa Debbche su schepp, ‚s baßt e’ Deckelche droff. (Jeder kann eine Frau finden).
Rauft euch Nachbars Kinder und streit euch Nachbars Kinder.
Bei Noocht sei’ alle Koih schworz. (Das sagte man einem, dem man ein hässliches Mädchen
aufreden wollte.)
Wu Knoche sei’, gitts aach Hoon, dej sie nuwe. (Es muß wohl nicht weit her sein mit dem so
sehr gerühmten auswärtigen Mädchen, dann sonst hätte es auch dort einen Liebhaber
gefunden.)
Gout gefroihsteckt, spirt mer de ganze Doog, gout geschlacht, ds ganze Juhr, en gout gehoirot,
ds ganze Läwe.
Hoffart muß Zwang leire. (Korsett, enge Kragen u.s.w.)
Bet Speck fingt mr Mas’ en Minner. (zur weiblichen Mode, die tief blicken läßt.)
De Fraa kann inner der Schürz mih’ aus `m Haus schiebbe, als der Mann em Wa’ (Wagen)
èren kann foahrn.
`s kann a’ (eine) Moirer (Mutter) ihjer siwwe Kenn ernährn, als siwwe Kinn a’ Moirer.
Wann dr Wo’ om beste giht, bricht e’ Rood.
Aller Uffschub daagt naut.
`s Nierigst (Nötigste) derihrscht! (- sagte das Büblein, da stieß es den Zahnarzt im letzten
Augenblick vorm Zahnziehen weg und rannte auf ein geheimes Oertchen.)
Birrot (Beratung vor der Tat) es’ besser wej Rorot
Besser geleiert, wej gefeiert. (Auch mit wenig Arbeit zufreiden sein.)
Billgedo’ en wohlgedo’ kann net bet e’nanner go’.