Briefe von H. F. Kohlbrügge an J. Wichelhaus - Licht und Recht

Ein Stückchen davon hat ein junger Engländer, der hier weilt, bekommen; der hat sich wie ein Kind
darüber gefreut. Springmanns strop [Streichriemen zum Rasieren] leistet mir vortreffliche Dienste.
Mit solchem strop und so guten rasoirs [Rasiermessern] habe ich mich in einem Nu adonisiert [verschönt],
wie man sagt. Das sind so Kleinigkeiten, die einem doch sehr zu statten kommen.
Ich predigte Sonntag und vorigen Sonntagabend über Ebräer 6, die ersten Verse. Das war eine
Spannung und eine Regung in der Gemeinde! Ebenso, da ich die Predigten hielt nach 1. Petri 3, eine
an die Frauen und eine an die Männer.
Mein lieber teurer Johannes!
______
59.
Ich komme soeben von Deiner Großmutter. Ich soll Dir ihretwegen 1000 Segenswünsche zu Deinem
Geburtstage zukommen lassen. „Ich bin zu alt“, sagte sie, „um an meinen lieben Johannes zu
schreiben“. Ich tue das, was die Großmutter verlangt, recht gerne, denn so habe ich die Gelegenheit,
Dir auch 1000 Segenswünsche zu Deinem Geburtstage aus meinem Herzen zukommen zu lassen.
Wenn wir zurückdenken und von Utrecht und Nonnenwerth beginnen, und dann bis auf heute, und
dann noch weiter zurück: – „Du warst mein Gott, da ich noch an meiner Mutter Brüsten lag“, – und
dann noch weiter zurück und höher hinauf: „Ich habe Dich je und je geliebet“, – und dann vorwärts:
„Wer an den Sohn glaubet, der hat ewiges Leben“, und: „Gott ist mit einem Eide dazwischen gekommen,
damit auf zwei Stücken alle Sache besteht“, und: „Fürchte Dich nicht“; und nun dazwischen
das Wahrmachen, das unaufhörliche Wahrmachen seines Wortes, das Strahlende seiner Verheißung:
„Ich will ihren Ungerechtigkeiten gnädig sein“, welch ein Schatz des Trostes! Wie viele
Gnadengeschenke! Und so mußt Du einen frohen Geburtstag haben, und hochleben sollst Du an
dem Tage mit dem lieben Huber und sonstigen treuen Seelen, die um Dich sind. „Aber Du bleibst, o
Herr. „Wer sein Leben verliert, wird es finden.“ „Friede sei mit Dir in Kraft.“ – Wir grüßen Dich
aufs allerherzlichste. Ich schließe Dich im Geiste an mein Herz. Immanuel! Er ist’s, der den Fremdling
schützet“. Wir suchen eine Stadt, welche Grundfeste hat. Noch etliche Jahre und meine Füße
stehen in Deinen Toren, o du Gottesstadt, die du so fein lustig bleibst mit Deinen Brünnlein!
Ganz im Herrn Dein Kohlbrügge.
Elberfeld, den 11. Januar 1853.
Mein lieber Johannes!
______
60.
In Halle lebt ein gewisser Referent Pulshard, – er soll bei der Fakultät bekannt sein und u. a. das
Werk von Müller „über die Sünde“ ins Englische übersetzt haben. Derselbe ist uns empfohlen worden
als einer, der in der deutschen und in seiner Muttersprache ganz zu Hause ist. Die Übersetzung
meiner Petripredigten ist ganz klassisch, geht aber nur langsam von statten, weil die Übersetzerin
ihre Mußestunden dazu zu verwenden scheint, so daß ich vorige Woche erst die dritte Predigt zur
Durchnahme erhielt. Dagegen will der Pulshard 1-1½ Bogen die Woche liefern, und ich habe vorläufig
den Plan, ihn das Buch „Wozu das alte Testament?“ und sodann das über Röm. 7 übersetzen
zu lassen. Ende dieses Monats hat er die Hände frei, und so möchte ich nicht, daß er sich zu etwas
105