Briefe von H. F. Kohlbrügge an J. Wichelhaus - Licht und Recht

Nun das übrige. Welch ein Monat! Ich will es Euch einmal erzählen, wenn Ihr bei uns seid.
Psalm 22 hat uns gehalten, namentlich mich Armen, der unterdessen zu predigen hatte, aber nicht
konnte und auch nicht wollte, so lange es bei mir nicht von neuem wahr gemacht wäre, was ich anderen
zu predigen hatte. Durch den Glauben fielen die Mauern zu Jericho, nachdem sie sechs Tage
– – – Diese sechs Tage habe ich buchstäblich durchgemacht. Das Ramshorn hat es getan. Daraus
sind die langsam Gewalt ausübenden Töne des Brüllens des Rindes, das für unsere Sünden geschlachtet
ist, hervorgegangen. Das Herz will mir noch oft vor Angst zerspringen, so wenig traue
ich Didymus [Zweifler, Zwilling, Beiname des Thomas, Joh. 20,24] den wiederholt guten Nachrichten
aus Vianen. 65
Hintennach vernehme ich von gar vielen, daß der Teufel mir diesen Alp nicht auf den Leib gewälzt,
ohne daß an ihm deswegen Rache genommen ist; denn es haben sehr viele in allerlei Not gesteckt,
gerade in diesem Monat und bedurften eben einer Einstärkung, welche außergewöhnlich sein
mußte, damit sie Leute des Obsiegens blieben. Darum mußte es alles so kommen, alles von einer
väterlichen Hand, aber es war oft höllenschwarz um uns her. Ein wunderbares Ding ist’s doch um
die Gemeinschaft der Heiligen.
Die liebe Frau Pastorin dankt der lieben Professorin für alles Heitere und Angenehme, was uns
aus ihren Briefen entgegenströmt, und teilt mit, daß Frau Boissevain glücklich eines Knäbleins entbunden
ist.
Nun, dem treuen Heilande befohlen, der uns alle unsere Sünden vergeben und seine Gerechtigkeit
und alles obendrein geschenkt hat. – Er sei mit Euch, und allen, die bei Euch um des Wortes
willen aus- und eingehen! Wir und die Anna grüßen Euch aufs innigste.
Eure Freunde im Herrn Kohlbrügge.
Elberfeld, den 28. November 1855.
______
72.
Die Übersetzung des Maimonides von Azazel scheint zu bedeuten: Er ist entsendet worden und
ließ sich entsenden. Ist Azazel Participialform?
Ich hoffe, daß ich Dich mit dieser Frage nicht quäle. Ich hätte gern, sobald wie es Dir möglich
ist, Antwort; denn ich habe die englische Übersetzung der Predigt: „Das gnadenvolle Geheimnis des
großen Versöhnungstages“ vor mir und möchte dieselbe gern gemäß Deiner Antwort berichtigen.
Wie oft wünsche ich, ich hätte Dich an meiner Seite, wenn ich vor dem Frühstück die Polyglotte
66 vor mir habe! Aber wie jauchze ich auf, indem ich mich besinne, daß Du Deine Pauline an Deiner
Seite hast.
Gestern ist Pastor Engels aus Nümbrecht als fünfter Prediger der hiesigen evangelisch-reformierten
Gemeinde ohne weitere Wahl dem Presbyterium und den Repräsentanten vorgeschlagen und sodann
gewählt worden. Pastor Schröder, Herr Meckel und Herr Butterweck opponierten und wollten,
65 Gerhard K. hatte sich am 9. April mit Mathilde Henriette Beate Baronesse von Bode verlobt (siehe Anlage 11) und
war am 14. November getraut worden (siehe Anlage 15). Das junge Paar war nach Vianen bei Utrecht gezogen. Dort
brach bald die Krankheit bei Gerhard K. aus, welche Br. 72 u. 74 erwähnt. (Siehe die Anmerkung auf Seite 140.)
66 Polyglotte ist eine Ausgabe der Bibel, in welcher verschiedene Übersetzungen derselben übersichtlich neben dem
Grundtext angeordnet sind. K. besaß die Pariser Ausgabe von Le Jay, für die er sich zum bequemen Lesen der
großen Bände in Folio ein eigenes, festes eichenes Lesepult hatte anfertigen lassen. Sie lag meistens auf diesem Pult
aufgeschlagen und K. stattete ihr fast alle Morgen einen Besuch ab. (Siehe die Lebensskizze K.’s, Manuskript
Elberfeld 1884, begonnen von Wichelhaus und ergänzt von Prof. Dr. Ed. Böhl, S. 38.)
115