In den Ferien war zudem W. oft bei K. zu Besuch, sodaß der persönliche Verkehr den schriftlichen ersetzte. Aus diesem Gr<strong>und</strong>e erfahren wir z. B. nichts über die Verlobung <strong>und</strong> Heirat <strong>von</strong> W. Wer das Leben K.’s genau beschreiben wollte, müßte <strong>an</strong>dere noch nicht veröffentlichte <strong>Briefe</strong> zu Rate ziehen. H<strong>und</strong>ert holländische <strong>Briefe</strong> hat Professor D. Böhl bereits im Jahre 1877 herausgegeben, <strong>an</strong>dere harren noch der Veröffentlichung durch holländische Fre<strong>und</strong>e. Es wäre ein schöner Erfolg der Herausgabe dieser <strong>Briefe</strong>, wenn Fre<strong>und</strong>e K.’s, die im Besitz deutscher <strong>Briefe</strong> sind, die für das Verständnis der Persönlichkeit wie des Lebensg<strong>an</strong>ges K.’s <strong>und</strong> die Gründung <strong>und</strong> Entwicklung seiner Gemeinde <strong>von</strong> Wichtigkeit sind, diese dem Herausgeber dieser <strong>Briefe</strong> zur Abschrift leihweise eine Zeit l<strong>an</strong>g <strong>an</strong>vertrauen wollten, damit er inst<strong>an</strong>d gesetzt werde, einen weiteren Teil <strong>Briefe</strong> vielleicht demnächst herauszugeben, um dadurch das Leben <strong>und</strong> das Werk des so bedeutenden, leider nur allzuwenig bek<strong>an</strong>nten M<strong>an</strong>nes in das rechte <strong>Licht</strong> zu setzen. Adolf Zahn hat sowohl in seiner Schrift: „Der Großvater“, in der er das Leben D<strong>an</strong>iel v. d. Heydt’s, des l<strong>an</strong>gjährigen Kirchmeisters <strong>und</strong> treuen Fre<strong>und</strong>es <strong>von</strong> K., beschreibt, wie in seiner Selbstbiographie: „Aus dem Leben eines reformierten Pastors“, nicht nur eine Reihe <strong>von</strong> <strong>Briefe</strong>n K.’s veröffentlicht, sondern auch wertvolle Beiträge zum Verständnis der Persönlichkeit K.’s gebracht. Er selbst spricht am Schluß seiner kurzen Skizze über K. aus: „Ein Leben K.’s <strong>von</strong> gut unterrichteter Seite würde ein herrlicher Beitrag zur Geschichte der Kirche sein“. (S. 288.) Zu solcher Darstellung des Lebens K.’s wollen diese <strong>Briefe</strong> Bausteine hinzutragen. Noch ein paar Worte über meine, des Herausgebers, Arbeit. Die ersten zwölf <strong>Briefe</strong>, 1 die in Holl<strong>an</strong>d geschrieben wurden, haben nicht nur einen sehr schweren Stil, sondern wiesen auch viele <strong>und</strong>eutsche Wendungen auf, die ich zu entfernen suchen mußte, was oft recht mühsam war. Dies ist durchaus im Sinne K.’s, der in Brief 17 <strong>Wichelhaus</strong> bat: „Hast Du oder hat der liebe Meier die Zeit, meine Predigten mit der Feder in der H<strong>an</strong>d durchzunehmen, um alle <strong>und</strong>eutschen oder weniger korrekten Redensarten zu verbessern, so erweiset mir diese Liebe, denn darin habe ich zu mir selbst nicht Zutrauen genug“. Dabei war aber streng nach der Anweisung zu verfahren, welche K. in Brief 40 gibt, wenn er <strong>an</strong> W. schreibt: „Ich habe Dir den Katechismus zugeschickt, weil ich besorgt war, es möchte dieser oder jener Ausdruck nicht deutsch genug sein. So überlasse ich es denn Deiner Treue, gar nichts abzuändern <strong>und</strong> auch nichts hinzuzusetzen, <strong>und</strong> Deiner Liebe, jede <strong>und</strong>eutsche Phrase zu verbessern“. Darnach habe ich mich gewissenhaft gerichtet. Dies schloß aber nicht aus, daß ich einige scharfe, nicht näher begründete Urteile über verschiedene Personen nicht mitgeteilt habe, da sie nur dem vertrauten Fre<strong>und</strong> gegenüber gemacht <strong>und</strong> nicht für die Öffentlichkeit bestimmt waren. Wo ich Zusätze machen zu müssen glaubte, um das Verständnis zu erleichtern, habe ich dieselben mit eckigen Klammern [-] versehen, während das in r<strong>und</strong>en Klammern Stehende <strong>von</strong> K. selbst eingeklammert ist. In den <strong>Briefe</strong>n kommen viele lateinische, griechische <strong>und</strong> hebräische Zitate vor, die ich in Übersetzung darbieten mußte, weil das Buch für weitere Kreise verständlich sein sollte. Die drei <strong>Briefe</strong> unter Nr. 7, 9 <strong>und</strong> 34 sind g<strong>an</strong>z lateinisch geschrieben <strong>und</strong> mußten deshalb übersetzt werden, soweit sie überhaupt mitgeteilt werden konnten. Endlich schien es mir wichtig für die Leser, welche <strong>Kohlbrügge</strong> <strong>und</strong> <strong>Wichelhaus</strong> nicht kennen, eine kurze geschichtliche Einleitung bis zum Jahre 1843, in dem der erste Brief geschrieben wurde, bzw. bis zum Jahre 1846, in dem K. nach Elberfeld kam, zu geben. Bei der Herstellung dieser Einleitung sowie bei der g<strong>an</strong>zen Arbeit der Herausgabe hat mich Herr Pastor Benjamin Lütge, der derzeitige erste Pastor der niederländisch-reformierten Gemeinde zu Elberfeld, mit Rat <strong>und</strong> Tat unermüdlich unterstützt, wofür ich ihm meinen herzlichen D<strong>an</strong>k auch öffentlich hier ausspreche. 1 Den Lesern, die K. noch nicht kennen, empfehle ich diese ersten <strong>Briefe</strong> zunächst zu überschlagen <strong>und</strong> mit dem 13. Brief zu beginnen. 6
Möchte Gottes reicher Segen diese schlichte Arbeit meines Ruhest<strong>an</strong>des begleiten, <strong>und</strong> m<strong>an</strong>cher Leser nicht nur <strong>von</strong> der großen Lebensweisheit <strong>und</strong> gereiften Lebenserfahrung K.’s, die sich in diesen <strong>Briefe</strong>n ausspricht, für sein eigenes Leben vieles lernen, sondern auch <strong>an</strong>getrieben werden, in die Predigtschätze sich zu versenken, die K. uns hinterlassen hat, in denen er sein Bestes uns gab, lauteres Gold, hervorgeholt aus dem tiefen Schacht des ewigen Gotteswortes <strong>und</strong> im Schmelztiegel der Trübsal bewährt. Reinbek, im Oktober 1911. J. J. L<strong>an</strong>gen, Pastor em. 7
- Seite 1: BRIEFE von DR. THEOL. H. F. KOHLBR
- Seite 5: Vorwort. Am 31. Dezember 1911 volle
- Seite 9 und 10: Schon damals improvisierte ich. Ich
- Seite 11 und 12: nug und kränkten ihn dadurch tief,
- Seite 13 und 14: ens wandten sich einflußreiche Fre
- Seite 15 und 16: aus: „In einer Zeit der tiefsten
- Seite 17 und 18: te ihm kein günstiges Kirchenzeugn
- Seite 19 und 20: Verzeichnis der Briefe unter Angabe
- Seite 21 und 22: Lfd. Nr. Datum rer muß warten kön
- Seite 23 und 24: Lfd. Nr. Datum Seite 57 16. Septemb
- Seite 25 und 26: An den Herrn Johannes Wichelhaus, C
- Seite 27 und 28: Ihr Freund in Wahrheit und Liebe, w
- Seite 29 und 30: auch die, welche Gesetzeslehrer sei
- Seite 31 und 32: Was dann in Vs. 4 u. 5 aufgezählt
- Seite 33 und 34: Androhungen, - zuletzt, indem man i
- Seite 35 und 36: Mein teurer Bruder! ______ 4. Gnade
- Seite 37 und 38: von „Fleisch“ bis „Sünde fü
- Seite 39 und 40: Jesu willen uns alles reichlich gew
- Seite 41 und 42: ses. Das ist nun wahrlich ein fromm
- Seite 43 und 44: der Erklärung dieser Stelle das, w
- Seite 45 und 46: 11. Herrn Johannes Wichelhaus, Cand
- Seite 47 und 48: Examen abhalte. Finden Sie übrigen
- Seite 49 und 50: ungeheure Korrespondenz! Fortwähre
- Seite 51 und 52: Künzel erhalten mit der Aufforderu
- Seite 53 und 54: manchmal kaum dagegen wehren, Leute
- Seite 55 und 56: Mein lieber Johannes! 15. Gnade, Ba
- Seite 57 und 58:
ihr Heil, den Weg, die Wahrheit und
- Seite 59 und 60:
Nun noch etwas. Wieviel kosten 600
- Seite 61 und 62:
Mein lieber Johannes! 19. Soeben er
- Seite 63 und 64:
Mein lieber teurer Johannes! 21. Wi
- Seite 65 und 66:
te scheint besonders viel Feindscha
- Seite 67 und 68:
Laß Dich das Leiden, von dem Du sc
- Seite 69 und 70:
Meine lieben Brüder Wichelhaus und
- Seite 71 und 72:
Gott befohlen sein; er allein ist w
- Seite 73 und 74:
er entgegen. Freitag nachmittag hat
- Seite 75 und 76:
Mein lieber teurer Johannes! 28. Go
- Seite 77 und 78:
über die Elenden erbarmt, sondern
- Seite 79 und 80:
hen. Er besteht in diesen Tagen 13
- Seite 81 und 82:
der uns, obgleich wir nicht einmal
- Seite 83 und 84:
konnte sie leicht davon absehen. Ic
- Seite 85 und 86:
junge Leute in die Lehre schickt un
- Seite 87 und 88:
Mit den Predigten über Ebr. 1 wart
- Seite 89 und 90:
Hand]. In der holländischen Bilder
- Seite 91 und 92:
Heute haben wir den ersten Stein de
- Seite 93 und 94:
Meine Frau und ich sind indes seit
- Seite 95 und 96:
Ich erhielt von Deinem Ohm Frowein
- Seite 97 und 98:
ängstlich macht, ist dies, daß ei
- Seite 99 und 100:
nem Schreibtisch zu gleicher Stunde
- Seite 101 und 102:
Mein lieber teurer Johannes! 54. Es
- Seite 103 und 104:
N. N. den Nagel auf den Kopf getrof
- Seite 105 und 106:
Ein Stückchen davon hat ein junger
- Seite 107 und 108:
Mein lieber, treuer Bruder! ______
- Seite 109 und 110:
Es geht uns und unsern Kindern rech
- Seite 111 und 112:
weit sie jetzt fertig ist, als ein
- Seite 113 und 114:
La nouvelle naissance, Grassart, Pa
- Seite 115 und 116:
Nun das übrige. Welch ein Monat! I
- Seite 117 und 118:
Mein lieber, teurer Johannes! 74. W
- Seite 119 und 120:
nicht. Ich werde die hiesige Gemein
- Seite 121 und 122:
Klopfen am Kopf. Sat aerumnarum! [G
- Seite 123 und 124:
Mein lieber, teurer Johannes! 78. G
- Seite 125 und 126:
ihm gesund seien, gesund am Glauben
- Seite 127 und 128:
Anlagen. Geehrte und liebe Frau Dok
- Seite 129 und 130:
Maßgabe der allgemeinen Landesgese
- Seite 131 und 132:
te, daß es mit mir immer trost- un
- Seite 133 und 134:
Halle, den 17. Mai 1851. Lieber Her
- Seite 135 und 136:
Als ich den Namen des Stückes hör
- Seite 137 und 138:
Geist eine neue wahrhaftige, ungehe
- Seite 139 und 140:
______ Anlage 9 zu Brief 65. Als Fr
- Seite 141 und 142:
„Versuch und Probe eines ausführ
- Seite 143 und 144:
en, wie er mich damit beschenkt hat
- Seite 145 und 146:
„Tue wohl deinem Knecht, daß ich
- Seite 147 und 148:
Halle, den 24. November 1855. Liebe
- Seite 149 und 150:
Gemeindefeier und an dem am Einholu
- Seite 151 und 152:
stehn. Und wenn auch die anderen be
- Seite 153 und 154:
Rat, Sie anderswohin zu stellen, so
- Seite 155 und 156:
[ein theologisches Seminar der refo
- Seite 157 und 158:
Verzeichnis der Schriften von Dr. t
Change language