Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

selig, 1. selig; 2. Iott hab'n seelig! Ik! 3. wie anjenagelt sitzen, unbeweglich
hab'n nich gekennt. Möge er selig sein. sitzen; v. rickt un rihrt sich nich.
Selleriezopp, Selleriezopf. Nur in Sitzfle es ch,Ruhe. Keen Sitzfleesch haben,
der Redensart: Det is'n Flesch mitten« so, 1. so; 2. wie jetzt et? — Soso, lala!
Selleriezopp, ein lächerlicher Mensch. so ziemlich;3. soso, ach so;4. umsonst.
Semf, Senf. Seinen Sems mangjeben,
seine Bemerkungen hinzufügen.
Semmel! Det is wie bei'n Bäcker de
Semmel, fester Preis. 2. Semmel,
Hammel, Iackenfett. Für Sem, Ham,
Iavhet (Schulausdruck).
— beene, krumme Beine; v. Bäcker-
182
Wat krijft du'n davor? Det mach ik
so; 5. et war mir doch so, als ob't
klingelte, es schien mir; 6. so wie so.
gleich viel. Det is so wie so; 7. so
wie so, unter allen Umständen.
Socken, 1. Socken; 2. uff de Socken
machen, ausreißen, fortgehen.
beene, Tbeene, Obeene
!
n > Sohnchen ;v.Kronenjohn. ' '
Semmelkopp, blondes Haar.
Senge triejcn. Hiebe bekommen. !Sohn, Sohn. 1. Na, mein Sohn! verseng
erich riechen, nach Brand riechen. ! trauliche Anrede an Freunde. 2. Na,
Die Sache wird sengerich, verdächtig. mein Sohn Absalon, desgl. 3. Det is
Senkkute, Senkgrube. nischt vor memen Vater seinen Sohn,
setzen, 1. setzen; 2. erfolgen. Et setzt Sonne, I.Sonne; 2. sonne für so'ne.
Prüjel, Hiebe, Keilc. so eine, solch eine. Sonne Zucht!
sieben, 1. sieben; 2. um sieben, nach! Sonnen Schkandal verbitt ik mir!
sieben, um 7 Uhr; 3. siebne; 4. der is ! Sonn Unsinn, solch ein Unsinn! 3. er
halb sieben, dcr ist läßt sich de Sonne in'n Hals scheinen
(damit er wat Warmet in Leibe krijt).
betrunken; 5. det!
is eenc aus de siebente Bitte (erlöse
uns); ll. bösc Sicbcn, böses Weib;!
Sonnenbruder,
7. sieben is de Ialj^'nnummer (die Ge-!
statt des (Nahens 1). >
— brider. Faullenzer,
Eckensteher.
Sonntagsreit er, Reiter auf Mieths-
Silbermorjcn, Silberroschen, Silbe
rjro s che n, droschen zu12 Pfennigen.
Zwee Silber -^ 2 2gr.
Slmmelsainmelsurium, alles durcheinander
zusammengebracht; v.Sammel-
pferden; v. — — Tobaksreiter.
jäger, rauch er, selten und schlecht.
Sonntajszeich, Sonntagskleider. Det
Sonntajszeich vor in de Woche anziehn.
surium. sonst, 1. sonst un jetzt, det is'n jroßer
Sinn, Sinn. 1. Det Unterschied; 2. ik wer ihm sonst wat
hat Sinn! das ist
sehr klug. 2. Dct hat keenen Sinn un!
dhun, das geschieht nicht;3. sonst jehts
Verschtcmd.
Ihnen doch jut? (ironisch).
Sinne, 1. Sinne; 2. du hast Sinne
wie'n Bär, drei dolle un vier verrückte. Ssst Szt (gesprochen. Hißt!) Still!Hört!
v. Schi!
sitzen, 1. sitzen; 2. sitzen missen, zu sitzen Suche die, das Suchen. Er is uff de
kommen, Gefimgnißstrafe leiden; 3. je- Suche, er sucht; v. usf de Jacht nach.
sessen haben, bestraft sein; 4. passen. suchen, 1. suchen; 2. wat drunter suchen,
Der Rock sitzt nich. Det Kleed sitzt wie geheime Absichten vermuthen; 3. man
anjejossen ; 5. die Schtiebeln sitzen wie jucht kcenen hinter de Dhüre, wenn man
anjemessen; 6 laß se sitzen (wat se nich selber dahinter jeschtochen hat; 4.
fressen, bezahl ik), wenn sich Jemand den er sucht det Ferd un ritt druff! 5. wat
Kopf kratzt.
hast du da zu suchen! 6. der — sucht
lassen, 1. eine Braut verlassen; den jestrijen Dag, er sucht vergebens;
2. 7. du hast da nischt zu suchen.
— bleiben, unverheiratet bleiben;