Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

110
freien, 1. werben. Jung gefreit hat
Niemand jereit; 2. sich freien, sich
freuen. Der freit fich wie'n Bauer, dem't
Haus brennt, ist ihm fehr unlieb;3. du
kannst dir freien, Drohung: du wirst
bestraft werden. Ik freute mir dodt!
Freier, 1. der vom Bauernfänger Betrogene;
2. Bewerber.
Freiköfer, Freikäufer, Marktdieb. Freiköfern,
Marktdiebin.
Fresse, Mund. 1. Halte de Fresse.
2. De Fresse uffreißen bis an de Ohren,
den Mund aufreihen. 3. Hau'n doch
Fritze, 1. Friedrich;
2. Fritze, Stieglitze,
Mein Zeising is doodt.
Er lieft unter de Vanke
Un frißt'n Schlick Brot.
Neckvers derKinder. Bei andern Namen
lautet der erste Vers: Otto, Pumpotto —
Nante, Pumpante, — Alex Pumpalex,
— Iustav, Pumpustav, — Carel, Pumparel,
mein Zeisig is doodt; 3. der
olle Fritze, Friedrich II.;4. Friedrichs-
d'or (16,85 Det kost'n Fritzen.
Frölen, alte Jungfer; v. Hundefrölen.
Eens in de Fresse.
Frostköter, Frostkötel, ein Mensch, der
fressen, 1. fressen; 2. essen; 3. in sich
fressen den Aerjer, sich imStillen ärgern;
4. freß dir'n Dood dran; 5. fretz mir
man nich, schrei mich nicht so an;
6. jucken. Et frißt mir uff'n Ricken, am
janzen Leibe, es brennt und juckt mir
die Haut; 7. fressen wie'n Scheundrescher
;8. keine Kälte ertragen kann.
Fuchs, 1. Fuchs; 2. Goldstück; Der hat'n
paar Fichse
freß du un der Deibel, ist's
möglich, daß Einer soviel frißt? 9. friß
Vojel oder stirb.
schvringen lassen,die ziehen wie
der Deibel; 3. Schlaufuchs; 4. Rothkops.
fuchsen fich, sich ärgern. Der hat sich
mal jefuchst! (wie in der Fabel).
fuchsig, 1. ärgerlich; 2. roth, abgeschabt.
Der Rock, der Iroschen is fuchsig.
Fuchskrete, Fuchskröte, schlechter,
frecher, junger Mensch (Schw.).
suchsroth, fuchswild, wie ein
Freßdeibel, den Fuchs.
Fuchs töle, schlechter Mensch
Fuchtel, Peitsche. Unter der Fuchtel
— haben, nicht satt
werden können.
Freß sack, ein gieriger Mensch; v. Iierschlung.
haben, volle Gewalt über Jemand haben,
frieren,
fuchteln, 1. mit der Klinge schlagen;
1. et friert; 2. ik friere; 3. mir
2. unter de
friert.
Nase fuchteln, vor dem
Friosrock, Gesichte herum fechten.
wollener Unterrock.
frihe, früh. 1.In aller Frihe, sehr früh.
2. Der muh friher uffschtehn, der mir
det wechnimmt, das gelingt schwerlich
Jemandem. 3. Det war doch friher
nich, das ist ja ganz was Neues.
Frikassee mitSchemmelbeene,Abendessen
und nachher Prügelei.
frikassiren, zusammenhauen. Eich soll
ja der Deibel frikassiren!
frisch, 1. frisch, neu; frijch druff los;
uff frischer Dhat; frisch jeschtrichen,
noch feucht; von Frischem, von Neuem;
2. kühl, tzeit morjen is et hellisch frisch;
3. det is lange frifch vor den, gut
Fuhrknecht (Schw.). Er oller jrober
Fuhrknecht! Er kennt ja nischt wie't
Peitschenkompelment.
Fummel der, das leichte Klerd.
funkelnajelnei, ganz neu.
Funzel, schlechte Lampe; v. Thranfunzel.
furchtbar, sehr. Det is furchtbar nett,
fuschen, schlecht, flüchtig arbeiten; eenen
in't Handwerk fuschen.
Fuscher, 1. schlechter Arbeiter; 2. der
nicht zur Innung gehört. Fuschmeester ;
v. Patenter.
genug für den. wirklich Iift.
Fuschmeester, ein Meister, der nicht zur
Innung gehört ;v.Patenter, Scharwerker.
Fusel, Branntwein. Der olle Fusel is