Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

122
älteren der Klasse eingeweiht (ver- jähr gekocht, gar gekocht. Det Fleesch
hauen).
war man halb jähr; v. zaddrig.
inwendig, innen, innerlich, 1. von inwendig
raus, von Innen heraus;
2. vor inwendig, innerlich ;3. inwendig
drin, innerhalb.
vlatz und Alexanderplatz).
Inwendije det, das Innere.
inwickeln, 1. einwickeln; 2. verstricken.
Die Irmder haben den Bauer richtig
injewikkelt, ins Unglück gebracht.
inzwee, entzwei; v. anzwee, anzweerig.
inzweerig, zerrissen; inzweerije Hosen;
Iahrmarcht, Jahrmarkt. 1. Ufsn Iahrmarcht
jehn. 2. Eenmal is der Iahrmarcht
uff de Friedrichsschadt un denn
umzechtich inde KeenigsschadtlDonhoffs-
Jakob, Jacob, 1. Jacob; 2. Name der
zahmen Raben, Elstern, Dohlen, die
hin und wieder inBerlin gehalten werden;
3. det is der wahre Jacob! der
rechte! das Eigentliche!
v. anzweerig. Ialla, Gala. Heit so in Ialla? So
geputzt?
Irren is menschlich, schtolvern
natirlich (Sprichwort). Ialle, Galle. 1. Da looft eenen de
is,ist,1. is nich, nicht, nein, es fehlt. (Auch
Antwort auf Fragen); 2. isset. is et,
ist es. Wenn't nich is, denn isset nich,
wenn's nicht geschieht, so istes auch gleich
gültig. Wat Sie sich denken, is nich.
Isejrimm, mürrijcher Mensch.
Itzig, jüdisch (gesprochenItzik),als Scherz.
Ialle endlich iber; v. Rinosjalle. 2.Iift
und Ialle.
Ialjen der, der Galgen. Du siehst ja
aus wie von'n Ialjen jefallen, d. h.
liederlich, zerlumpt.
Ialjendieb, Ialjenholz, Galgendieb.
Ialjenfisjonomie, Galgengesicht.
Itzik bleib bei's Gepäck, Ialjenfrist, kurzer Ausschub.
Des nischt kommt weck. Ialjenschwengel,Ialjenschtrick, Galgenstrick.
I
I,der charakteristische Buchstabe für den
Berliner Dialekt, der das G im Hochdeutschen
vollständig ersetzt (v. G und
die Ausnahmen mit ng).
Ja, ja. 1. Iawoll, ja wohl. 2. Iaooch!
ein unwilliges Jawohl, sei doch nur
still! 3. Iaja, ik weeß schon; v. ne doch.
4. Na jadoch!5. Ja wollooch --- Nein.
Iabruder, ein Vertreter, der stets zu-
stimmt.
jachern, scherzen, jagen, spielen, aus-
Ialjenviertel det, Garten-, Acker- und
Vergstratze (wo der Galgen bis 1840
stand).
Ialopp, Galopp, Eile. Nu jeht et in
Iallopv, nu sche— det Ferd in vollem
Nennen, erst ist Zeit versäumt und nun
gehts kopfüber; v. Hals iber Kopp,
haste nich jesehn.
jalstrich, jalsdrich, ein unangenehmer,
faulender Geschmack; Schpeck is j — .
Iammerholz, Guitarre.
Jammerlappen, Iammerjestell, ein
jämmerlicher Mensch.
gelassen luftig sein. jammerschade! sehr zu bedauern,
jampeln, begierig sein; v. zappeln.
Jacke, Jacke. 1. Det is Jacke wie Hose,
das ist ganz gleich. 2. Dir wer ik
jleich de Jacke auskloppen, du wirst
sogleich Hiebe bekommen. 3. Det is ne
alte Jacke, das ist bekannt. 4. Aus de
Jacke jehn, aus der Haut fahren.
Iackenfett, 1. Prügel; 2. Sem, Ham, j
Iavhet (Iackenfett).
l
jang un jeebe, gebräuchlich.
Jang, Ienge, Gang. 1. Im Iange,
im Betriebe sein. 2. In Iange bringen,
uf'n Jang, in Betrieb bringen.
3. Ik habe noch'n Jang, eine Besorgung.
4. Det is een Jang, das ist
auf demselben Wege; v. abmachen.