Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

123
Iänse die, 1. die Gänse; 2. Jans die, rassierschtratze. (H. Vogi,Die Straßen-
dummes Frauenzimmer.
namen Berlins, 1886)
Iänsekleen, Giinseklein: Füße, Flügel, Iassenlaufen det, 1. das Gassenlaufen,
Hals, Kopf,Magen, Herz. Schwarzsauer die militärische Durchpeitschung bis1806;
mit Iänsekleen.
2. das Passiren eines Saales, in wel-
Iänsetopp, Dummkopf.
chem die Ankömmlinge besichtigt werden ;
Iänsemarsch, je Einer hinter dem 3. Melodie des preußischen Sturm-
Andern.
marsches :
Iänseschtiez, das Hintertheil der Gans; Weil du bist
v. Entenschtiez.
davonjeloofen.
Daarum muuußt du Iaaafsen loofen.
Iünseweiu, Wasser. Ja st, Gast; v. Zaunjast, Schtammjast.
jappsen, 1. Luft schnappen: 2. der jappft
nach'n Bettzippel, gähnt vor Müdigkeit. Jaul, Gaul. Eenen jeschenkten Jaul
sieht man nich (in't Maul).
janz, ganz. 1. Ianz un jar, ganz und
gar, 2. Den janzen Schwamm, Krempel,
Schwindel, die janze Pastete, Prostemahlzeit
koofen. Allesmiteinander kaufen.
3. Die janze Culür, die janze Blase, die
ganze Gesellschaft. Der janze Bau.
4. Die janze puckliche Jesellschaft, alle
Verwandten. 5. Unverletzt. Der Topp,
der Stiebel is noch janz. 6. Den janzen
ausjeschlagenen Dach sitzt se, Je, Jesus. Ach Herr je. Herr Ie(mine).
je lenger der Dach je scheener die
Leite, spät kommen die Besten!
jebacken, alle wie sie jebacken sind, neujebackner
Untroffzier.
Iebeet, Gebet. 1. Der Dodtenjreeber sajt
nach't Insenken von't Sarch: Ik bitte
um'n schtillet Iebet. 2. Ecnen in't
den ganzen Iebet nehmen, verhören.
Tag, bis sämmtliche Stunden voll ge- Iebelfer, Gebelfer, Zank.
schlagen haben, sitzt sie müßig. 7. Det jeben, 1. geben; 2. sich jeden, sich be-
is der janze Vater, der janze Olle, ruhigen. Na jibb dir man; 3. davor
seinem Vater ähnlich. 8. Det is'n jibt der seins noch nich, das Seinige
janzer schlechter Kerl. l). Die janzen ist noch besser; 4. wat wird'« heit je-
Kinder, alle Kinder. 10. Den janzen jeben? welches Theaterstück wird gespielt?
halben Hering hat er uffjejessen. 5. det jibt sich wieder, das läßt wieder
jar, gar. I.Warum nicht jar! wie kann nach; 6. jio ihr mal eene! (Ohrfeige),
man so fragen? 2. Reene jar nischt. sie hat's verdient; 7. wat jibts'n heite?
3. Ik fraje nach jar nischt, nach jar was wird zum Mittagessen vorbereitet?
keenen. 4. Det sieht nach jar nischt Iebimmel, Geläute.
aus, nicht gut. 5. Det schmeckt nach jeblatzmeiert; v. jelackmeiert.
jar nischt, das hat keinen pikanten Ge- Iebliet, Geblüt. Det Iedliet is lyr
schmack.
schtehn jeblleben.
Iarde, 1. Garde; 2. die janze Iaroe, jeborene, von Familie, 'ne jeborene
die ganze Schaar.
Schultze, jetzt verehelichte Millerin.
Iardine, Gardine. Hinter eiserne Iardinen,
im Gefängnisse. (Hopf, Gerichts-
scenen Nr. 2, S. 4.)
jarstijet, gastrisches Fieber.
Iaff e die, Gasse. Die ruppichsten Iassen
heetzen jetzt Schtraßen, die Reezenjasse
Parochialschtraße, die Paddenjasse
Schtraloerschtraße, die Dodtenjasse Kü-
jeborener, von Geburt, gebürtig, 'n jeborener
Hannovraner.
Ieb ot, Gebot. Wie heetzt det elfte Iebot?
laß dir nich verblüffen.
je brochen, unvollkommen, gebrochen.
Iebrochen Deitsch; v. radebrechen.
Ieck der, 1. der Geck, Stutzer; 2. Hocu8,
Scherz, Spaß. Det war dir'n Ieck.