Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

meejen? Antwort: Vorne sechzig un
hinten virrzig d. h. nichts.
Vocativus, ein durchtriebener Mensch,
der zum machen, vorbeip— (uff de Brille).
Anrufen, zur Vorsicht, zur
Ermahnung oft Veranlassung giebt. Vorderkastell det, der Busen.
Vogel, Veejel, Vogel, Vögel. 1. Een
durchdriebner Vogel, een leichter Vogel,
ein durchtriebener, leichtsinniger Mensch.
2. Der hat'n Vogel, ist nicht gescheit.
3. Den pickt der Vogel, der ist verrückt.
4. Aujust, schtoß de Veejel an, vorwärts.
5. Ik sitze wie der Vogel uff'n Dach,
ich bin in unsicherer Lage. 6. Der
Vogel war ausjeflogen, der Herr war
verreist, nicht zu Hause.
Volk, 1. Volk; 2. Leute, Familie in verächtlichem
Sinne. So'n Volk! Mitdet
Volk jibste dir ab? Mit so schlechten
Leuten?
voll,1. gefüllt, voll; 2. schmutzig. Du
hast dir widder janz voll jemacht; 3. den
Kerl sche— ik voll, diesen Menschen
verachte ich; 4. de Hosen voll haben,
sich fürchten; 5. voll mit'n Haufen,
gut gemessen; 6. Eenen nich vor voll
ansehn, nicht genügend achten.
vollvropven sich, voll essen.
vollprumpsen, vollpressen, anfüllen,
vollsauen, beschmutzen; v. insauen.
von, 1. von; 2. Adel. Det is'n Herr
Von; 3. von's, von't, von das, von
des, von det, von dem; 4. von wejen!
ach so! das ist nichts. 5. Ik komme
von wegen (Ielo, der bewußten Sache).
vor, 1. vor; 2. für; 3. vor diesen, in
alter Zeit; 4. vor dissen, vor Alters;
5. vor watten? für was denn? 6. vor
nischt, is nischt, es muß ein Vorcheil
dabei iein; 7. vor wie nach, ohne Veränderung
;8. dafür. Da bin ik jut vor,
dafür stehe ich; 9. man zu! wer vor
is, muß durch! nur vorwärts ;10. vor's,
vor das, vor dem, vor't, vor det, vor
das, für das; 11. vor der Hand, vor-
läufig; 12. Vor de Iewalt, mit Gewalt.
vorbei, 1. vorbei; 2. vorüber; 3. daneben
;4. vorbeigeschossen !fehlgeschossen;
5. vorbeischmeißen, fehlwerfen; 6.vorbei-
190
jehn, vorüber-, fehlgehn;7. vorbeilassen,
passiren lassen; 8. vorbeiziehen, vorbeitreffen,
Vorbeifallen lassen, vorbei-
vorijte, vorige. Voorchte Woche.
vorjehn, 1. vorgehen. Die Uhr jeht
vor; 2. den Vorrang haben. Onkel
jeht vor. Die Arbeet jeht vor't Verjnijen:
Srscht det Ieschäft un denn det
Verjnijen.
vorjelejt, gegessen. Ik habe orntlich —
Vorgeschmack, Beigeschmack; v. Nachjeschmack.
vorjesehn! Vorsicht! Kopp wech!
Vorkost, Mehl, Hülsenfrüchte, getrocknete
Früchte. Mehl- un Vorkosthändler.
vorkriejen, zur Rede stellen.
vorne, 1. vorn; 2. wieder von vorne,
wiederholt von Anfang an; 3. jleich
vorne an, gleich am Eingange; 4. vorne
raus, nach der Straße heraus gerichtete;
Vorderschtube, v. hinten raus; 5. von
Vorne, Vorderansicht; 6. vorne wech,
das Erste; 7. vorne vor; 8. von vorne
un von hinten besehn (Schilderung der
dienstbeflissenen Schmeichelei). Ja Frau
Schulzen hinten und Frau Schulzen
vorne; 9. Det is vorne so hoch wie
hinten (Jacke wie Hose), scherzhast: Det
ist vorne so hinten wie hoch.
vornehmen, ins Gewissen reden.
vorschnell, übereilt.
vorvorjestern, der Tag vor dem vorgestrigen.
W.
W. Erscheint oft in der Aussprache der
Verlängerung z. B. der Mehrheit von
scheef (schief), scheewe Beene.
Die Aussprache ist dem Neuhochdeutschen
gleich.
Wa? was? wie beliebt?
wackeln, wanken. 1. Det is rihrend,
wenn man dran wackelt; 2. hin- un
herwackeln, schwanken; 3. Iuste, helf
wackeln. Ich soll Alles allein machen;