Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

127
jeschtempelt, mstruirt, bestochen. Der
is lange jeschtempelt, wat er sagen soll.
Ieschtreichele det, das fortwahrende
Streichen.
jeschumfen, geschimpft. Mutter, der
Iewalt, Gewalt, 1. Iewatt jetzt vor
Recht; 2. mit (aller) Iewalt, durchaus.-
3. Wenn de mit Iewalt willst. Wenn
du durchaus willst(Glasbrenner 11,231).
jewaschen, 1. gewaschen. 2.Itkoofte dir
bei ihm Torf, der hatte sich jewaschen!
der war ausgezeichnet.
Emil hat mir jeschumfen! Antwort:
Na warte! der soll ider de Nase
sehn. Iewehr, Gewehr. Iewehr uff — — — — iber
Un barfuß zu Bette jehn.
an ab .Kommando imberliner
jeschwindeken, schnell.
Dialekt.
jesehn, gesehen, 1. has'te nich jefehn!
In größter Hast und Eile;2. lange nich
jesehn un doch noch jekennt! Wir Iewelbe, Gewölbe. Een Iewelbe uff'n
Kirchhoff, Erbbegräbnis
haben Iewerk, Gewerk. Die Iewerke ziehen
uns sehr lange nicht gesehn.
uff. Dle Gewerke machen Aufzüge.
Ieseken! Jesus! Aber, mein Ieseken,
wat haste denn vor Manschen an.
(Brennglas II,297.)
Ieses, Jesus, Jesus. Herr Ieses!
Ach Herr Jesus! (Niemals: Jesus
Maria.) Mein Jesus! Mein Ieses!
gesetzt, 1. ernst. Det Meechen is recht
jesetzt vor ihr Alter, 2. jesetzt den Fall,
vorausgesetzt.
Je sichte det, die Iesichter, Gesicht,
Mienen. 1. Een langet Iesichte machen;
2. Iesichter schneiden, Grimassen :machen ;
3. die macht'n Iesichte, wie de Katze
wennt donnert; v. Wisasche (visaFO).
Iesöff, schlechtes Getränk.
jeftern, gestern. 1. Von jestern sind,
thöricht, noch zurücksein; 2. det war
jestern. Heut steht die Sache anders.
3. Bist wol von jestern (gedankenlos)?
jesundt, 1. gesund; 2. n jesunder
Iewesen. Vor't Iewesne jibt der Jude
nischt.
Iewinnst, Gewinnst. Den janzen Ie-
winnst versaufen.
jewiß, 1. gewiß, sicher; 2. een jewisser.
Ein Gewisser; 3. wat Iewisset, etwas
Sicheres; 4. ik nehme't Iewisse vor't
Unjewisse vor. Ich ziehe das Gewisse
vor; 5. er hat sein Iewisset, Tantieme;
6. wie jewisse Leite (die bekannt sind)!
Iewitter, 1. Gewitter; 2. Zank. Det
jibt heit'n Iewitter. Der Olle jeht rum
wie'n Iewitter.
jewogen, 1. gewogen; 2. bleiben se mir
jewogen. von dem mag ich nichts
wissen. Wissen se, wat sie mir können?
Sie können mir — jewogen bleiben!
jewohne, gewohnt. Sonne Behandlung
bin ik nich jewohne. Det bin ik schonst
jewohnde.
Junge, kluger Mensch; 3. na, der is Iewohnheitsthier. Der Mensch is'n
jesund. Der ist dreist, frech; 4. det Iewohnheitsthier.
is Eich janz jesund (recht)! Iezerrje, das Necken
jetivvelt, 1. gegangen. Der Olle kam
j—; 2. mit Punkten versehn. DetKleed
war blau jetivpelt.
Ietramvel, das starke Auftreten.
Ietravvle, das hörbare Nahen von
Iibbel der, die Begierde.
Iieper der, die Begierde. DerIieper nach
Kaffee is jar zu jroß. Den jrevert
nach — .
Iierblase, —pansch, — schlung,
Füßen.
Ietravvse, das starke Auftreten.
Ietrütsche, Geschwätz.
Ietrompete det, das Trompeten.
gieriger Mensch.
Ziehen, 1. gießen; 2. et jießt wie mit
Mollen, es regnet wie aus Mulden.
Iistbäum, die Börse (Ausspruch des
Ministers Maybach).
Jetute det, das Blasen.