Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

weiß nicht wovon- 7. aus de Luft
jejriffen, ausgedacht; 8. Veh mal
nach, ob de Lust reene is. Vieh, ob
wir nnbelauscht sind. 9. sich Lust
machen, die Kleider lockern, sich aus-
147
Ma, Mal, einmal, 3. N. komm ma her!
Iibb mir ma. Gieb mir einmal.
Maaßen, 1. eenijer — ;2. iber alle — ;
3.mitMaaßen drinken,nümlich quartweise.
Mache, unter Händen, im Gebrauch,
in Verarbeitung. In de Mache haben,
kriejen, unter haben.
sprechen.
Lüjenkatze die, der Lügner; v. olle
Liejenkatze.
Mach ei, nur in der Redensart
Berliner Straßenjungen :
der
Luke, 1. Dachöffnung, Dachfenster; 2. Ih,
kukkste aus die Luke? Ei, haben Sie
diese Absicht?
Lulaatsch, Faullenzer ;u. Laatsch, Lulei.
Lullepatsch, liederlicher Mensch (Schw.).
Jude Machei!
Der Sack is enzwei,
Schick'n nach Polen,
Laß'n besohlen,
Lump, armseliger Mensch. Schick'n nach Preißen,
Lumpen, — unbrauchbare Zeugstücke.
Lassen besch—.
sich l. lassen, sich geizig zeigen.
— — — Hund, kerl, gemeiner Mensch.
jeld, ein zu geringer Preis.
— jesindel, — pack, — pakasche, Ge-
— sindel.
matz, Lumpenhändler; v. Plunder-
matz.
lumpig, lumpicht, elend, gemein.
Lumpije fünf Silberjroschen. Noch eene
lumpichte Person, HerrBaron? (dann kann
der Thorwagen abfahren).
Lümmel, grober Mensch. Er Lümmel er!
lungern, faullenzen; v. rumlungern.
lutschen, saugen am Lutschbeutel (Zulp).
Lutsch michel, ein Kind,das gern lutscht.
Luusch, liederlicher Mensch. Luusch mit
machen, jemacht sein, 1. betrügen, betrogen
sein; 2. detis'n gemachter Mann,
heißt aber: das ist ein wohlhabend und
reich gewordener Mann; 3. eilen: Ik
muß machen. Ich habe Eile; 4. det
macht nischt, das macht nichts aus,
schadet nichts; 5. et macht sich. Es
geht leidlich;6. sich nischt draus machen.
Sich nicht daran kehren; 7. sich aus den
Stoob machen, fliehen; 8. ik mache
(reise) nach Leipzig. Machste mit riber?
9. Wat macht'n det (kostet)? 10. Haare,
Betten, Feuer machen.
Lunte, 1.Lunte; 2. Lunte merken, riechen,
inne werden, spüren, Verdacht schöpfen.
Lustig, 1. lustig; 2. sich lustig machen.
witzeln; 3. sich mal lustig machen,
amüsiren; 4. det sieht hier lustig aus,
liederlich. (Die Schtiebeln sehn lustig
aus, du bist woll durch den dicksten
Dreck jejangen); 5. lustig wie'n Maikäber.
Machtwort det, das entscheidende Wort.
Maden sack, unreiner Körper.
madig machen, blamiren, heruntersetzen.
Magen, Magen, 1. eenen juten Magen
haben. Viel vertragen können; 2. en
eiserner Magen. Ein gut verdauender
M.; 3. in'n Magen haben, nicht ertragen
können (det Soldatenspielen);
4. Berliner Magen
Kann Aliens vertragen.
—
Pflaster. Eine große Stulle.
de Aaloogen.
M.
M. Am Ende wird sehr oft m in N
verwandelt (den statt dem).
Mahlzeit! 1. Im hohen Tone: Ich
wünsche eine gesegnete Mahlzeit. Im
tiefen Tone: Ich danke, gleichfalls;
2. Prostemahlzett, Bescheerung. Da
haben wir die Prostemahlzeit, das
Unglück. Da fuldie janze Prostemahlzeit
int Wasser, Alles; 3. ja, Proste-
10*