Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

O.
Ob ja, welche Frage? Na ob un wie!
Gewiß und wie sehr!
oben, von oben bis unten, ganz und
gar. Oben hui,unten fui!oben glänzend,
— unten faul. — drin, drein, wider Erwarten.
— druff, — auf, lustig noch dazu.
Immer obendruf, lustig sein. Der is
— wieder oben uf.
raus, —
heraus.
— riber, — herüber.
— rum, — herum
Oberhand, Sieg. Der behält de Ober-
157
Horcher hier;2. damit kann man keenen
Hund aus'n Ofen locken. Ist unwirksam;
3. der Ofen puhst (glüht);4. der
Ofen meent's gut, ist heiß.
offen, 1. det is 'n offner Kopp; 2. ik
habe heit keenen offnen Leib, bin ver-
stopft.
offenherzig, zerrissen (Hosen).
Offziervirtel. Für 1 Sgr. Hökerholz
aus dem Keller. Die Olle führt een
Offziervirtel und dhut sich so jroß, d. h.
ist nicht im Stande, eine ganze Fuhre
zu kaufen.
— ruf, — auf. ohne »eil. Grund, Werth, Bedeutung.
— hand.
kovp, Obertasse, Tassenkopf.
Oberst, Oberfläche. Det Unterste zu
oberst kehren. Der Oeberste.
Oberstübchen, Kopf. Dem ist imOberstübken
nich richtig.
— wasser, Hülfsmittel, Macht. Der hat
wieder Oberwasser, auf seiner Mühle.
objleich, obgleich (gewöhnlich wird es
durch Umschreibung gegeben, z. B.:
So dicke, wie er is, schmeiß ik 'n doch).
Ochse, Ochs. Oller Ochse, grober Mensch.
Wie 'n Ochse hinschlagen, schwerfällig.
Wie de Ochsen stehen, fest, unbeweglich.
ochsen, arbeiten, eifrig lernen.
— dämlich, — dumm, sehr dumm.
Ochsenkopp, Arbeits- und Strafanstalt
von Berlin, am Alexanderplatz, 1756
erbaut; früher am Bellianceplatz.
— Pantoffel, ungeschickter Mensch.
(Schw.) — potenfett, — Klauenfett.
vieh, dummer Mensch.
ochs ig, sehr, ausgezeichnet. Et rejnet
ochsig.
Oden, Odem, Athem. 1. In eenem
Oden hersagen; 2. ik bin janz aus Luft
un Oden;3. Oden holen, keenen Oden
kriejen.
Detis nich janz ohne, das ist nicht schlecht.
Ohr, Gehör. 1. Haste keene Ohren?
Sitzte uf de Ohren? 2. meine Ohren
klingen, et redt widder eener von
mir; 3. ik bin janz Ohr; 4. bei den
Ohren haben, vorhaben; 5. die janze
Nacht Hab ik mir um dc Ohren jeschlagen,
habe ich gewacht; 6. die
Ohren ufknöppen, die Ohren öffnen;
7. die Ohren steif halten, sich tapfer
halten ;8. es hinter den Ohren faustenoick
haben, schlau sein; 9. hmtert Ohr
schreiben, merken; 10. die Ohren
hängen lassen, muthlos sein; 11. sich
ufs't Ohr lejen, schlafen ;12. eenen Kerb
int Ohr machen, sich einprägen ;Ili.noch
nich hinter de Ohren orocken, noch zu
jung; 14. iber't Ohr haun, betrügen;
15. mit det halbe Ohr schon Heeren.
Einen Wink schon verstehen; 16. bis
iber beede Ohren verliebt;17. der kann
sich alleene wat int Ohr sagen, ist groß-
mäulig.
Ohrwurm, freundlich wie ein O., falsch
und schmeichlerisch.
Oel, englisch Eel. Englisch Ale.
in Oel, Oelgemälde. Aurora inEel, Oel.
Oelf, eilf; v. elbe.
Oeljötze, steifer Mensch.
— kopp. Er hat 'n — , ist betrunken.
Olle, alte, schlechte.
Meine Olle, meine
Ofen, 1. Horchen. Du, et is 'n Ofen in Frau, meine Vorgesetzte (jung oder alt),
de Schtube. Du, brich ab, es ist ein i Die Olle kommt.