Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

158
Olleken, liebe All«, liebe Frau.
Oller, 1 alter, schlechter; 2. Vorgesetzter
(jung oder alt>. Der Olle kommt;
3. je oller, je döller; 4. je öller der
Bukk, je stiewer det Hörn. Je älter
der Bock, desto fteiser das Hörn; 5. Olle
wird mehr als Schw., als zur Alters-
se wie de Orjelfeifen, Kinder von allen
Größen.
Ofterwasser, Waffer in der Osternacht
stillschweigend aus der Spree geholt,
macht schone Haut und hält sich ein
ganzes Jahr.
Ostern. Ik denke, Ostern un Pfingsten
fällt uf eenen Dag. Ich bekomme
bezeichnung gebraucht.
Ollerken, Alterchen, lieber Mann. einen großen Schreck.
Ollsche die; v. die Iungsche. Otto Bellmann. Hauptkerl; ausge-
Olymp, billigster Obersitz im Theater. zeichnet, vorzüglich. Der Wein heest
ooch, auch. 1. ooch noch! Das wäre zu „Otto Bellmann".
viel!2. na ooch noch! Das fehlte gerade !
3. Na, ooch jut! Ausdruck der Ergebung: P
Möge es drum sein; 4. juten — Dach ooch!
nich so sein, gütig sein. Ik bin ooch Paar, 1. uff'n
nich so, vergelte etwas gern.
paar Worte schvrechen.
Auf wenige Worte; 2. Paar oder Unpaar?
Rathespiel: (Herade oder Ungerade?
3. zu Paaren dreiöen. Indie
Flucht schlagen; 4. een Paar Iroschen
Kleenjeld. Etwas Geld; 5. wenn det
jeschieht, denn sind wir 'n Paar. Wenn
das geschieht, gerathen wir in Streit;
6. du krijst jleich 'n Paar (Ohrfeigen);
ooch so'n Ding, gleichfalls. Ik wünsche
Ihnen ville Ilück. Antwort: Ooch so'n
Ding.
Ooje, Auge. 1. Sich de Oojen auskieken,
ausschauen; 2. Ooien zu, A —
uff! 3. wie aus de Oojen jeschnitten,
ganz sein Ebenbild; 4. in de Oojen
schtechen, gelüsten; 5. sich de Oojen aus'n
Kopp scheemen, sich schämen; 6. uj die
hat er 'n Ooje, die möchte er haben;
7. in de Oojen fallen; 8. mit 'n blauet
Ooje davonkommen, mit geringem
Verluste; 9. die Oojen ufknöpven,
öffnen; 10. vor Oojen fchweben, in
der Phantasie lebendig vorschweben;
11. Oojen wie'n jestochen Kalb haben,
hervorquellende Augen; 12. die Oojen
auskratzen, feindselig sein; 13. er
will uns den Daum uff't Ooje setzen.