Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

129
als dessen! 5. Een Haufen Iold, bei, is det ne Rietsche'. Einen solchen
Menschenkoth; v. Ioldjrube; 6. ja, det Hut habe ich noch nicht gesehen;
hat bei Iold jelejen, sieht aus wie 22. ih Iott bewahre! Daran ist nicht
Gold.
zu denken; 23. weeß Iott! Wirklich!
Iolddochter, Goldtochter.
Wahrhaftig! 24. Iott behite un be-
Ioldfisch, eine reiche Braut.
wahre eenen Menschen! 25. Das reene
Ioldfuchs, 1. Friedrichsdor; 2. gold- Wort Iottes, guter Schnaps.
gelbes Pferd. Iotieswort, 1. Bibel; 2. Iotteswort
Ioldjrube, 1. Goldgrube, ein gutes vom Lande, Landgeistlicher.
Geschäftslokal; 2. Apartementgrube. Iottseibeiuns der, der leibhaftige
Ioldkind, Goldkind lherzensgut).
Teufel.
Ioldleiste, schmaler langer Sechsertäse. gottsjämmerlich, jottsjämmerliche
Ioldsöhneken, Goldsöhnchen; —söhn, Keile, tüchtige Prügel.
Goldsohn. Irabbelkalteschale, Betasten; o. bc-
Iondel, Gondel.
jrabbeln.
jondeln, 1. Wasser fahren, 2. nur gehen. Irabbeln, mit den Händen betasten;
Iosebier, Gosebier (Scharlottenburjer v. bejrabbeln, Nennfchteenjrabbler.
Iosebier von Uhlichen oder Reichen- Irad, Irat, 1. Grad. Wieville Irad
kronen).
Kelte; 2. ik habe helleschen Irat, Hunger.
Josse, Gosse, Dachrinne, Hausrinne. jrade, gerade, 1. nu jrade nich! 2. Nu
Iostyschet Bier, ein aus aromatischen jrade! 3. Jrade zu, «.) gerade gegenüber,
Schweizerträutern bereitetes, seit Jahr- d) grob; 4. jrade aus; 5. jrade durch;
zehnten beliebtes Berliner Vier, von 6. jrade iber; 7. det is jrade wahr;
der Familie Iosty in der Prcnzlauer- 8. so is't mir jrade jejangen, ebenso ist
straße erfunden.
mir es ergangen.
Iott, Gott, 1. Iottellen)doch! Ach Gott! Iradewohl, auf Gerathewohl.
2. Bei Iott! 3. So wahr Iott lebt;
4. Iott sei Lobl, un Dank;5. Iottlob!
6. Nie will, so will ik ooch;
7. det'n Iott in'n Himmel is, det
jloob ik: 8. det kommt mir von Iott
un rechtswejen zu; 8. Iott weetz, wat
er wollte, es ist mir unbekannt; 10. er
redte, wat Iott weeß un wat er nich
weeß, alles Mögliche; II.als Iott der
Herr,als Iotterherr, heuchlerisch 12. wie
Iott den Schaden besieht — , bei rechter
Betrachtung; 13. Ictt bewahre! Nein;
14. in Gottes Namen! Ja, ich willige
ein; 15. Ik denke an Iott nischt Böses,
da — Iraf, Irefin, 1. Graf, Gräsin; 2. er
jeht wie'n Iraf
,ich hatte keine Ahnung; 16. uff
Iottes Erdboden, auf Erden; 17. wirklichen
Iott! In der That! 18. Wat
Iott verlangt! Aus allen Kräften;
19. Lelder Iottes! Leider, es ist zu bedauern;20.
er läßt Iott 'n juten Mann
sind, ist sorglos, 21. Iott schteh mir
angezogen, sehr fein;
3. Iraf Tele, Telegraph; Iraf Photo.
Die krijt n Irafen — Photo — , —
Litho ,
Tovo—, Ieo—.
jramm, gram, böfe. Der is de Meechens
jramm! Ja, wie Zucker.
Iranaten, Granaten. Bomben unIranaten!
Iranatschtikten, Granati'tücken. It
schlage Allens in dausend Iranatschtikken;
v. kurz un kleene.
Irappsche die, eine Handvoll.
jrapp scheu, zugreifen; v. jrabbeln.
Iraß, Ireser, Gras, Gräser; I.Dariber
is längst Iraß jewachsen; 2. Iraß un
Kreiter; 3. in't jrine Iraß, uff't Iraß
setzen; 4. wo der hinhaut, da wächst
keen Iraß, der schlägt sehr stark.
jrau, grau, 1. bei Nacht sind alle Katzen
Schrillen d. Ver. f.d. Geschichte Verlins. Heft XXXIII. 9