Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

fammennehmen, miteinander ringen;
3. det kann ik nich fassen, das kann ich
nicht begreifen; 4. faß ihn! faß! Alle
faß! Hetzruf für Hunde.
106
Feder, 1. Feder; 2. in de Federn Nejen,
im Nett liegen; v. Posen.
fehlen, 1. fehlen; 2. Wat fehlt Dir?
Woran leidest Du? 3. Det fehlte jrade
noch!Nun kommt noch der unerwünschte
Zufall; 4. weit jefehlt, fehlgeschossen;
Fastelabend, Dienstag vor Aschermitt
woch. Uff Fastelabend jibt et Bratwurscht
un Sauerkohl nebst Pfandkuchen 5. det fehlt hier un da, an allen Ecken.
un Punsch. Fehlribbe, Rindfleisch, Weichtheile.
fasten, gar nichts essen (Fastenspeise kennt Fehneken, Fähnchen, Kleidchen. Det
der Berliner nicht).
arme Wurm hat man io'n dinnet
Faßbinder, nur in der Redensart:
Rennen wie'n Faßbinder, eilen wie ein
hausirender Böttcher. (Der Ruf lautete:
Haben Se nix zu binden? Er trug
Reifen am Arme und ein Beil im
Schurzfell.)
Fatzke, einfältiger Mensch; v. Dusche,
Fatzke, Hannefatzke. Der Bräutigam
is'n Fatzke Domino.
faul, 1. schlecht, langweilig, unangenehm;
det is'ne faule Sache, 'ne faule Ieschichte,
det is'n fauler Junge, en fauler Kopp,
'ne fauleSau ;2. fauleWitze, faule Fische,
Lügen; 3. wie Luder, wie de Sünde,
sehr faul; v. oberfaul, schtinkfaul.
Faulheit; 1. Faulheit, Nachlässigkeit;
2. Faulheit laß los! Selbstermahnung:
Nun willich aber fleißig sein.
Fauste, 1. geballte Hand; 2. der macht
de Faust in de Tasche; 3. det paßt wie
Fehneken an, dünnes Kleidchen.
Feier, 1. festliche Feier; 2. Feuer; v.
Flamme. Kinder, die mit Feier
schpielen, pinkeln in (Berliner Sprichwort);
3. wenn det Feier uff de Nägel
brennt, wenn die dringendste Noth ist;
4. der hat Feier im M—, der Stuhl,
wo er gesessen hat, ist warm; 5. vor
eenen durch't Feier jehn, für Jemanden
das Leben opfern;6. Feier unFlamme,
vollBegeisterung ;7. Feier, Feier, bim,
bim, bim! (Ruf der Straßenjungen,
wenn die Feuerwehr kommt und läutet).
Feiertiene, Löschgefäß.
seifen, pfeifen. 1. Heite feist et, heut ist
es kalt. 2. Die wird scheene seifen, d. h.
Schmerzen leiden. 3. Verrathen, er
hat jefiffen, gestanden.
feije, feig. 1. Feije Memme. 2. 'ne
Feije kriejen, eine Ohrfeige erhalten.
die Faust uffs Ooje, das paßt nicht;!
4. Uff eejne Faust, ohne Mithilfe;!
5. aus freier Faust, ohne Instrumente, !
aus freier Faust gezeechnet, fein, 1. fein; 2. einträglich, een hochfeinet
Geschäft; v. pikfein; 3. eenen
Feinen, d. h. einen Liqueur; 4. en
freie Hand- Bisken Feinen mang, d. h. zwischen
zeichnung. So en Schi— im Freien den gewöhnlichen Schnaps etwas besseren.
aus freier Jaust in de Heede is zu!Felbel
Hut, Velpel, Seidenhut
scheene.
iFeldbäcker,
Militärbäcker; —bette,
— flasche, — —
Fausthandschuhe, Handschuhe, bei
jeejer, scheer.
denen nur der Daumen einen besonderen,
die übrigen einen gemeinsamen
Ueberzug haben.
Faxen, Kunststücke, Scherze, Umstände
(lkovtiae). Faxenmacher, Witzbold.
Mach man nich erst lange Faxen.
fechteln, drohend und höhnend hin und
herbewegen; vor't Iesicht; v. fuchteln,
unter de Nase.
Feldhiter, Feldwächter.
Fell, 1. Fell; 2. Dir wer it jleich
det Fell losmachen, prügeln; 3. Eenem
det Fell über de Ohren ziehn, wucherisch
übertheuern; 4. nu wird det
Fell versoffen, nun kehren sie auf der
Rückkehr vom Kirchhofe ein; 5. det sitzt
mir zwischen Fell und Pusfjacke, ich
fühle den Schmerz, den Rheumatismus