Texte im und zum Berliner Dialekt - EuropeanaLocal-Deutschland

Iistbude, e. 1. Nranntwemladen; 2. Apo- z Mahren, ik muß man jlnch ausp—
theke. det et mir nifcht schadet. 5. Det steckt
jlftig,1. giftig; 2. wüthend; 3. gierig, i ihm schon lange in de Ilieder (die
Iiftnudel, schlechte Cijarre. Krankheit).
Iilde, Gilde. Schühenjilde, Näckerjilde. jlihen, glühen. Der jliht wie'n Kachel-
Iingeten, Iingelken, Iüngeken, ofen, wie'n Kapaun, ist ganz erhitzt.
Iüngelken, Bürschchen. !Ilimmstengel, Cigarre.
Iite, Güte. 1.I,du meine Iite! Ist es Ijlooben, glauben, 1. ik jloobe jar, ich
möglich? 2. Lauter Iite un Liebe. glaube gar; 2. it jloobet zweemal;
3. Det is de reene Iite. 3. wer't jloobt, jibt acht Iroschen,
Ilaser, Glaser. 1. Ach Herr Ilaser, wat wird selig; 4. der hat dran jlooben
sin det vor Scheiben! Ach was ist das missen, er hat sterben müssen,
schlecht? 2. na, laß man jut sin, wat! Ilotzoojen, Glotzaugen,
anzwee is, is anzwee, der Ilaser will!jl"bfch,boshaft, hinterlistig,
ooch leben! 3. du denkst woll, dein !jnäddrig, jnättrig, mürrisch, zänkisch,
Vater war Ilaser? Du stellst dich vor, unzufrieden; v. brummig, kreeklich.
mich, du denkst wohl, du bist durch- Inade, Ienade, Gnade, 1. Inade Dir
sichtig, von Glas gemacht. Iott, wenn De det dhust. Wehe Dir,
Jleich, 1. gleich, ähnlich. Jleich un
jleich jesellt sich jerne; 2. sogleich. Ik
wer jleich kommen. Bei Drohungen:
Eich wer ik jleich bedeiten, — uffen
Kopp kommen ;3. et muß ja nich jleich
sind!Es muß ja nicht sofort geschehen !
4. Wer war doch jleich Jupiter?
(Brennglas I,102). 5. Bei Befehlen:
128
2. aus Inade un Barmherzigkeit, aus
Mitleid.
Inaoenschtoß, Gnadenstoß; v. letzte
Rest.
Inarrfritze, ein Weinender; — liese;
v. jnauen. Inaufritze, — liese.
jnatzig, trotzig, unartig; v. patzig.
Inatzkiebel, Trotzkopf.
Jleich kommste her.
6. Hab ik Dir nich jleich jesagt?
Nimm Dir keene Bauermagd,
Nimm Dir eene aus de Schtadt,
Die ne schlanke Tallje hat!
Inatzkopp, Trotzkopf; v. Patzkopp.
jnauen, jnauzen, weinen; v. jnarren.
jneedij, gnädig, Ineedije Frau! Ik
bin keene jneedije Frau! Na, unjneedij
wer'n Se doch nich sind!
Ilibber, Gelse. jnietschig, gierig, habgierig, egoistisch.
jlibbrig, jlibberig, schlüpfrig, naß jnurpsen, hörbar zermalmen mit den
und glatt.
Zähnen; v. knurvsen.
Ilick, Glück, 1. det is sein Ilick! Wehe
ihm, wenn er das nicht gethan jo! ja. Nur in sehr wenigen Redens-
hätte! arten: 1. jo nich sehn! 2. Ieh er,
2. Da wer'n Se keen Ilick mit haben! jo jeh er! 3. Man jo nich! Nur gar
Das wird nichts! 3. Wenn't Ilick jut nicht!
is! Wenn es glückt!
Johann i,der 24. Juni. Lang wie der
Ilicksfall, Dach vor Iohanni, sehr lang.
— kind, — ritter, Glücksfall,
— kind, —ritter. Iold, Gold, 1. treu wieIold; 2. von
Ilied, Ilieder, Glied, 1. Ilied vor Iold, aus Gold gefertigt; 3. die
Ilieo, gliedweise; 2. die Ilieder m- fchtarrte iber un diber von Iold. sie
reiben, Einreibungen machen an Händen war überall mit Gold geziert: 4. da
und Füßen; 3. ik zittere an alleIlieder; is det Zeich ja Iold jegen den sein't,
4. der Schreck is mir in de Ilieder da ist ja das Zeug bei Weitem besser.