To the PDF-File

− 40 −Erneut werden wir Zeuge, wie unterschiedliche Wege doch dieTeilchenphysik auf der einen Seite und die Kosmologie auf der anderenSeite eingeschlagen haben. Höchste Zeit, die beiden Kampfhähnean den gemeinsamen Tisch zu bringen!Physikalische Gültigkeit erlangt selbstverständlich erst die Summealler drei Teile. Diese durchbricht ganz klar die individuelle Lorentz-Invarianzder Speziellen Relativität für ihre drei Einzelsummanden,jeden für sich allein, zugunsten einer gemeinsamen, summarischenAllgemeinen Relativität: Was dem einen Summandengenommen wird, das erhält ein anderer zugeteilt – ein ständigerAustausch zwischen den drei Termen.So beruht auch das Phänomen eines „Big Bang“ mit angeschlossener„kosmischer Inflation“ rein auf der Vorstellung einer speziellrelativistischenInvarianz innerhalb jener flachen Schnittebene, dieder Seite 29 zugrunde liegt. Allgemein-relativistisch wird ein Teilcheneinen Teufel tun und sich an diese engen Grenzen der SpeziellenRelativitätstheorie klammern. Es wird kreuz und quer laufen,wobei es – aus Sicht der Teilchenphysiker – ständig den Boden realerTeilchenzustände verlässt, um, allgemein-relativistisch konsistent,auch Parameterwerte zu durchlaufen, die unter rein speziellrelativistischenGesichtspunkten als „virtuell“ zu bezeichnen wären,nämlich bei der Umwandlung Energie ↔ Raum im Einflussbereichgroßer Massen.Doch ich schweife ab. Jene von den Teilchenphysikern wie diePest gemiedene „Nicht-Lokalität“, die aber in der Kosmologie geradeEinsteins gekrümmte Raum-Zeit zum Inhalt hat, repräsentiert,wie wir sahen, die Oberfläche unseres kosmischen Hyperboloids.Legen wir einen horizontalen Schnitt senkrecht zur Zeitachse durchdas Hyperboloid, so bildet der Schnitt einen Kreis (allgemeiner: eineEllipse) mit einem Radius, dessen Größe von der gewählten Zeitabhängt.Dieser Radius entspricht der gerade aktuellen, endlichen Ausdehnungunseres expandierenden Universums zur gewählten Absolutzeit.Für unseren 3-dimensionalen Ort bezeichnet dieser Radiusden (aktuellen) „Horizont“ unseres Universums.