17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...

Ayriligin Yurdu... Hüzün
Sorrow …
Homeland of separateness
Türkei 2001, Beta, Farbe, 26 Minuten
Buch und Regie: Enis Riza
Kamera: Koray Kesik
Schnitt: Gazel Kutlar
Musik: Sinan Riza
Produktion und Weltvertrieb:
VTR Film Directing, Research and
Production, Prof. Orhan Ersek,
SK. 66/2-3,
80200 Tesvikiye – Istanbul, Türkei
Tel. +90-21 22 31 39 31
Fax +90-21 22 32 61 47
vtredit@turk.net, vtr@vtr.com.tr
Uraufführung: Juni 2001, Istanbul
So 28.4. 13.00 Filmmuseum
114
Die Bewohner von Levissi gehörten zu jenen Griechen,
die im Rahmen des Bevölkerungsaustausches
von 1922 aus der Türkei nach Griechenland emigrierten.
Diejenigen, die von Kayaköy nach Griechenland
gingen, ließen sich in Nea-Levissi (Neu-Kayaköy) nieder.
Zurück blieb eine Stadt mit 500 Häusern, Kirchen,
Kapellen, Brunnen und Straßen. Der Film erinnert an
das alte Kayaköy und seine Einwohner. Er verbindet
Erzählungen derer, die mit Koffern voller Habseligkeiten
und Erinnerungen die Stadt verließen, mit Berichten
der türkischen Dorfbewohner, die Zeugen ihrer
Abreise waren.
Levissi inhabitants were among the Greeks who emigrated
to Greece in 1922 with the exchange of populations.
Those who left Kayaköy for Greece settled in
Nea-Levissi (New Kayaköy) near Athens. The town
was desolated with 500 houses, churches, chapels,
fountains and streets. This documentary was produced
in the memory of the abandoned town Kayaköy
and its inhabitants. It is woven with the testimonies of
those who left with suitcases full of memories, songs
and belongings and as well as the testimonies of the
Turkish villagers who witnessed their departure.
BIO-FILMOGRAPHIE
Enis Riza
Geboren 1948 in Ankara. Studium der
Soziologie und Philologie in Istanbul.
1969 erste Dokumentarfilmprojekte
mit einer Gruppe junger Filmemacher.
Widmet sich auch dem Theater,
dem Journalismus, der Literatur und
der Fotografie. Lehrtätigkeit in den
Bereichen Fotografie, Film und Dokumentarfilm.
1987 Gründung der »VTR
Research & Production«. Arbeiten als
Kameramann, Regisseur und Produzent.
1996 Mitbegründer der Vereinigung
der Dokumentarfilmer der Türkei.
Heute arbeitet Enis Riza u. a. als
Dozent für Dokumentarfilm an der Galatasaray
Universität in Istanbul.
Filme (Auswahl):
1990 ABOUT ISTANBUL
1992 CHRONICLE OF TURKISH
ECONOMIC HISTORY
1993 HISTORY OF TARIS
1994 PEOPLE OF TWO SHORES
1995 EUROPE UNION AND
TURKEY
1995 NAZIM HIKMET
1995 TÜBITAK
1997/98 THINKING ABOUT
»AGEAN«
1997/98 DREAMS OF THE REPUBLIC
1999 THE STORY ABOUT
A WEDDING
2000 ANATOLIAN HERITAGE
2001 AYRILIGIN YURDU …
HÜZÜN