17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...
17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...
17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
O choros ton alogon<br />
Der Tanz der Pferde<br />
The dance of the horses<br />
Griechenland 2001, 35mm, 1:1.66,<br />
Farbe, 64 Minuten<br />
Buch und Regie: Christos Voupouras<br />
Kamera: Costis Gikas<br />
Ton: Nikos Bouyoukos<br />
Schnitt: Alexandra Kouri<br />
Produzent: Christos Voupouras,<br />
27 Aghiou Pavlou, 10438 Athen<br />
Tel. +30-10 363 45 86<br />
Fax +30-10 361 43 36<br />
Produktion: Greek Film Centre<br />
10 Panepistimiou Avenue<br />
10671 Athen<br />
Tel. +30-10-363 17 33<br />
Fax +30-10-361 43 36<br />
e-mail: info@gfc.gr, www.gfc.gr<br />
Gefördert von: Greek Film Centre,<br />
The Ministry of the Aegean,<br />
The Municipality of the Therme Spa,<br />
Lesbos<br />
Weltrechte und Verleih:<br />
Greek Film Centre, s. o.<br />
So 28.4. 13.00 Filmmuseum<br />
Sa 4.5. 13.00 Filmmuseum<br />
54<br />
Der Tanz der Pferde. Ein uraltes Ritual der Verehrung,<br />
die Opfergabe an die Götter, das als christliches Fest<br />
bis heute überlebt hat. Gesehen mit den Augen eines<br />
Kindes. Die Erzählungen seiner 80-jährigen Großmutter<br />
begleiten den kleinen Jungen auf seiner Reise in<br />
die Geschichte seiner Heimat, zu den Wurzeln der altgriechischen<br />
und der byzantinischen Kultur und den<br />
Philosophien von Ost und West, die sich mal bekämpfen,<br />
mal ergänzen.<br />
The dance of the horses. An age-old rite of worship,<br />
the sacrifice to the gods, seen through the eyes of an<br />
eight year-old boy in its present day form and its survival<br />
through the Christian faith. His eighty year-old<br />
grandmother’s narrative of her memories and experiences<br />
guide and accompany him on this journey. In<br />
this way the boy comes into contact with the history<br />
and tradition of his homeland, with ancient and<br />
Byzantine civilisation, with the Orient and the West in<br />
their conflict and co-existence.<br />
BIO-FILMOGRAPHIE<br />
Christos Voupouras<br />
Geboren 1954 in Mytilene. Filmstudium<br />
in Athen. Schrieb zusammen mit<br />
Giorgos Korras das Buch Mirupafshim<br />
means: See you. Ihr gleichnamiger<br />
Film gewann den Preis für den<br />
besten Film beim Thessaloniki Film<br />
Festival 1998.<br />
Filme (Auswahl):<br />
1988 … DESERTER (Co-Regie)<br />
1997 MIRUPAFSHIM (Co-Regie)<br />
1997 PAMVOTIS-DIMITRIS<br />
HADZIS (Co-Regie)<br />
2001 O CHOROS TON ALOGON
Change language