17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...

Joutilaat
Die Müßiggänger
The Idle Ones
Finnland 2001, 35mm, Farbe, 1:1.85,
(gefilmt auf Super 16), Dolby Digital,
82 Minuten
Buch und Regie: Susanna Helke,
Virpi Suutari
Kamera: Harri Räty
Ton: Pekko Pesonen
Schnitt: Kimmo Taavila
Musik: Sanna Salmenkallio
Produzent: Ulla Simonen
Produktion: Kinotar OY,
Meritullinkatu 33 E, FIN-00170
Helsinki, kinotar@kinotar.com
www.kinotar.com
Co-Produktion mit: Arte, Yle TV1,
Pre buy SVT
Gefördert von: AVEK, NFTF, Soros
Documentary Foundation, Finnish
Film Foundation
Uraufführung: 14.6.2001, Sodankylä,
Finnland
Weltrechte und Verleih: d.net.sales,
Peterssteinweg 13, D-04107 Leipzig
Tel. +49-341-215 66 38
Fax +49-341-215 66 39
e-mail: info@d-net-sales.com
www.d-net-sales.com
Preise: Best Film / Nordic Panorama,
Århus, Dänemark 2001
Sa 27.4. 20.30 Maxim
Di 30.4. 17.00 Filmmuseum
46
Im Nordosten Finnlands, in der Nähe der russischen
Grenze, gibt es kaum Arbeit für junge Leute. Sie müssen
in die größeren Städte ziehen oder warten – auf
eine Gelegenheit, die sich ihnen vielleicht irgendwann
bietet. Die drei arbeitslosen Jugendlichen in diesem
Film stehen für eine neue, weitgehend orientierungslose
Generation im finnischen Norden. Sie hängen
herum, trinken Bier und wollen Spaß haben, aber
nicht nur das. Sie wollen auch arbeiten. Sie haben
jedoch keine Arbeitserfahrung, also haben sie wenig
Aussicht auf einen Job. Zwischen Kindheit und Erwachsensein
kämpfen die Jungen immer noch darum,
ihre Unabhängigkeit zu finden. Die Landschaft, in
poetischen Bildern gefilmt, wirkt wie ein übertrieben
prächtiger Hintergrund für das Leben der Jungen. Sie
passen nicht in diese Großartigkeit, aber sie folgen
auch nicht dem Fluss des Alltagslebens. Und, wie es
im Film heißt, »sie warten auf morgen, aber das wird
nie kommen«.
In the far north-eastern corner of Finland, close to the
Russian border, there is not much work for young people.
They have to move to the bigger cities or stay and
wait for an opportunity to arise. The three idle guys
portrayed in this film represent a new, quite disorientated
generation in the Finnish north. They hang
around drinking beer and seek fun, but that is not all
they want. They want to work, too. But they do not
have any work experience, so they have very little
chance of finding a job. Between childhood and adult
life, the boys are still struggling to find their independence.
The landscape, shot in poetic images,
seems to be an excessive backdrop to the boys’ lives.
They do not fit into this splendour, but they do not go
with the flow of everyday life either. And, as it is said
in the film, »They are living for tomorrow, but it never
comes«.
BIO-FILMOGRAPHIE
Susanna Helke
Geboren 1967. 1990 bis 1996 Studium
der Fotografie an der Hochschule für
Kunst und Design in Helsinki. 1992 bis
1993 Studium der Kommunikationswissenschaften
an der Universität
Tampere. Seit 1998 Doktorandin im
Bereich Film und Fernsehen der Hochschule
für Kunst und Design in Helsinki.
Virpi Suutari
Geboren 1967. 1988 bis 1994 Studium
der Kommunikationswissenschaften
an der Universität Tampere. 1991 bis
1996 Studium der Fotografie an der
Hochschule für Kunst und Design in
Helsinki.
Gemeinsame Filme (Auswahl):
1994 LOVER
1994 TREE STUMP
1994 ANIMAL’S HAND
1994 INSOLENCE
1996 SIN
1998 WHITE SKY
1998 A SOAP DEALER’S SUNDAY
2001 JOUTILAAT