17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...

BIO-FILMOGRAPHIE
Florence Jaugey
Geboren 1959 in Nice, Frankreich.
Theater-Studium an der ȃcole Nationale
Supérieure des Arts et Tecniques
du Théâtre« in Paris. Theater- und
Filmschauspielerin. Seit 1990 Produzentin,
Regisseurin und Autorin für
»Camila Films Production«, die sie zusammen
mit dem nicaraguanischen
Filmemacher Frank Pineda gegründet
hat. Von 1993 bis 1995 lebte sie in Mexiko,
wo sie u. a. für die staatliche
Filmhochschule arbeitete. Mitarbeit
an Ken Loachs Film Carla’s Song. Ihr
Kurzfilm Cinema Alcázar gewann 1998
den Silbernen Bären in Berlin.
Filme (Auswahl):
1990 PORTRAIT OF LA PAZ
1991 SCARED TO DEATH
1992 PLACES FOR LITTLE
PEOPLE
1992 THE HOUR OF THE
GENERALS
1995 VOICES AND VISIONS
1997 THE ALMIGHTY ONE
1997 CINEMA ALCAZAR
1999 THE DAY YOU LOVE ME
2001 THE ISLAND OF LOST
CHILDREN
La isla de los niños perdidos
Eine echte Chance hat es für sie nie gegeben. Die Insel
der verlorenen Kinder ist die Geschichte von zehn jungen
Kriminellen, die an einem Videokurs im größten
nicaraguanischen Gefängnis teilnehmen. Viele von
ihnen haben gerade mal zwanzig Jahre gelebt und
sind nun zu dreißig Jahren Gefängnis verurteilt. Es ist
eine Reise in die Abgründe der Gefangenschaft und
ein Porträt dieser jungen Männer, die den falschen
Weg einschlugen, da es der einzige war, der ihnen
offenstand.
Having lived some twenty years, they are sentenced
to another thirty in prison. The Island of Lost Children
is the story of ten young inmates who participate in a
video course inside the largest prison in Nicaragua. It
is a trip to the depths of captivity.
»This movie takes us into a disconsolate world that we
know is there but always find so distant and unknown.
The world of prison, the dark mirror of this ever more
beaten society in which we live (…) The protagonists
are young men who lost their opportunities, part of
this confused squall of youth that is rushing
unchecked toward guilt in the streets, in the poor
neighbourhoods, because the only opportunities offered
to them are those of common crime. (…) They
live on an island. And we live on an another, surrounded
by a sea of gasoline.« Sergio Ramírez
Die Insel der
verlorenen Kinder
The island of lost children
Nicaragua 2001, Betacam, Farbe,
82 Minuten
Buch und Regie: Florence Jaugey
Kamera: Frank Pineda
Ton: Armando Moreira
Schnitt: Gerardo Arce
Musik: Engel Ortega
Produzentin: Florence Jaugey
Produktion: Camila Films,
APDO Postal P .149, Las Piedrecitas,
Managua, Nicaragua
Tel. 505-222 55 17, Fax 505-222 46 06
e-mail: camifilm@ ibw.com.ni
Gefördert von: Danish Embassy /
Danida in Central America,
Hivos Foundation Netherlands,
Nicaraguan Association of Cinematography,
Jan Vrijman Fund
Uraufführung: Oktober 2001,
Managua
Sa 4.5. 20.00 Gasteig
119