Runaway England 2001, 35mm, 1:1.85, (gefilmt auf Super 16mm), Farbe, Dolby SR, 87 Minuten Buch und Regie: Kim Longinotto, Ziba Mir-Hosseini Kamera: Kim Longinotto Co-Regie: Ziba Mir-Hosseini Ton: Mary Milton Schnitt: Ollie Huddleston Produzentin: Kim Longinotto Produktion:Twentieth Century Vixen, 13 Aubert Park, GB-London N5 1TL Tel./Fax +44-207-359 73 68 e-mail: tg@tgraham.demon.co.uk Uraufführung: August 2001, Edinburgh Weltrechte: Vixen Films, Women Make Movies Inc. e-mail: info@wmm.com Verleih: Vixen Films, London So 28.4. 22.30 Filmmuseum Do 2.5. 21.30 Gasteig 56 Kim Longinotto und Ziba Mir-Hosseini, die bereits gemeinsam an dem Dokumentarfilm Divorce Iranian Style (Scheidung auf Iranisch) gearbeitet haben, sind wieder zurück in Teheran. Diesmal besuchen sie ein Zentrum für Mädchen, die von zu Hause weggelaufen sind. Mit viel Verständnis und Respekt nähern sich die Filmemacherinnen dem schwierigen Leben der Jugendlichen. Obgleich sie von Familie und Gesellschaft dazu erzogen wurden, niemals zu widersprechen, haben diese Mädchen den Mut gefunden, sich für ihre Freiheit einzusetzen. Indem sie ihr Zuhause verlassen, versuchen sie, ein neues Kapitel in ihrem Leben aufzuschlagen. Aber welche Chancen haben sie? Als offizielle Institution muss sich auch das Frauenhaus an die Spielregeln der iranischen Gesellschaft halten. Dennoch findet die charismatische Leiterin, Frau Shirazi, meist einen Weg, die Beziehungen zwischen Eltern und Ausreißerinnen neu zu verhandeln. Ohne voyeuristisch zu sein, begleitet der Film einige der Jugendlichen von dem Augenblick, in dem sie im Zentrum Zuflucht suchen, bis zu dem Moment, in dem sie nach Hause zurückkehren. Die Geschichten, die dazwischen erzählt werden, machen den Schmerz, die Demütigung und den Zorn iranischer Mädchen deutlich, die von Menschen in ihrer nächsten Umgebung schikaniert werden. Kim Longinotto and Ziba Mir-Hosseini, who previously collaborated on the memorable documentary Divorce Iranian Style, are back in Teheran. This time they are visiting a centre for girls who have ran away from home. Treating their heroines with a great deal of understanding and respect, the filmmakers enter their troublesome lives. In spite of being raised by their family and society to obey and never talk back, these girls have found the courage to stand up for their freedom. By leaving their homes, they are trying to turn a new page in life. But what are their chances? As an official institution in Iranian society, this Centre also has to play according to the rules. Nevertheless, the charismatic and firm Mrs Shirazi, who runs the place, always finds a way to renegotiate the relationships BIO-FILMOGRAPHIE Kim Longinotto Geboren in London. Literaturstudium in Essex, danach Kamera- und Regiestudium an der National Film and Television School. Dokumentarfilmerin seit 1979. Arbeit als Kamerafrau bei zahlreichen Dokumentarfilmen. 1988 Gründung der Produktionsfirma Twentieth Century Vixen zusammen mit Claire Hunt. Filme (Auswahl): 1979 PRIDE OF PLACE 1980 THEATRE GIRLS 1981 CROSS AND PASSION 1983 UNDERAGE 1989 FIRERAISER 1990 HIDDEN FACES (Co-Regie) 1992 THE GOOD WIFE OF TOKYO (Co-Regie) 1993 DREAM GIRLS (Co-Regie) 1994 TRAGIC BUT BRAVE 1995 SHINJUKU BOYS (Co-Regie) 1996 ROCK WIVES 1997 MIKE LEIGH 1998 DIVORCE IRANIAN STYLE 1999 STEVE AND DAVE, ROB AND CHRIS 2000 GAEA GIRLS (Co-Regie) 2001 RUNAWAY between the parents and the runaways. Without being voyeuristic, the filmmakers follow certain cases from the moment the girls enter the Centre until the moment they go back home. The story told in between reveals the pain, humiliation and anger of Iranian girls harassed by their nearest and dearest.
Ziba Mir-Hosseini Die iranische Anthropologin lebt in London. Sie arbeitet u. a. als freischaffende Forscherin und Beraterin für Fragen der Geschlechter- und Entwicklungspolitik im Iran und in Marokko. Filme (zusammen mit Kim Longinotto): 1998 DIVORCE IRANIAN STYLE 2001 RUNAWAY 57
- Seite 1 und 2:
17. Internationales Dokumentarfilmf
- Seite 3 und 4:
Inhalt Impressum . . . . . . . . .
- Seite 5 und 6: Mehr zum Thema? Wir halten Sie gern
- Seite 8 und 9: Die internationale Jury 8 Cecilia L
- Seite 10 und 11: MEDIA PLUS AND THE EUROPEAN UNION
- Seite 12 und 13: Für die Ausleihe der Filme und Unt
- Seite 14 und 15: BELLARIA - SO LANGE WIR LEBEN Micha
- Seite 16 und 17: Liebe Freundinnen und Freunde des D
- Seite 18: Nine Good Teeth, der in München se
- Seite 22: Alt om min far Alles über meinen V
- Seite 25 und 26: During the cold war the »Kiev« wa
- Seite 28: Bellaria - so lange wir leben! Bell
- Seite 32: Broadway. Black Sea Brodwey. Cherno
- Seite 36: Daughter from Danang USA 2001, 35mm
- Seite 39 und 40: In this saga about Ninoschka’s an
- Seite 42: Elsewhere Österreich 2001, 35mm, F
- Seite 46: Joutilaat Die Müßiggänger The Id
- Seite 50: Mein kleines Kind My little one Deu
- Seite 54: O choros ton alogon Der Tanz der Pf
- Seite 60: Starověrci Die Altgläubigen The O
- Seite 64 und 65: Das 17. Internationale Dokumentarfi
- Seite 66 und 67: Atlantic Drift Irrfahrt der Atlanti
- Seite 68 und 69: Chico Hamilton: Dancing to a Differ
- Seite 70 und 71: Du skall älska din nästa såsom d
- Seite 72 und 73: El Misionero Der Missionar The miss
- Seite 74 und 75: Goldfeber Österreich 2001, 16mm, s
- Seite 76 und 77: Hry Prachu Dust Games Tschechien 20
- Seite 78 und 79: In the Mirror of Maya Deren Österr
- Seite 80 und 81: Kriegerin des Lichts La Guerrera da
- Seite 82 und 83: Landrausch Deutschland 2001, 16mm,
- Seite 84 und 85: Los niños de Rusia Die Russenkinde
- Seite 86 und 87: Nine Good Teeth USA 2001, 16mm, Far
- Seite 88 und 89: Otzenrather Sprung Waste Land Deuts
- Seite 90 und 91: Pola à 27 ans Pola mit 27 Frankrei
- Seite 92 und 93: Safar The Journey England 2002, 16
- Seite 94 und 95: Sottosopra Schweiz 2001, 35mm, 1:1.
- Seite 96 und 97: Suka Bitch Russland 2001, 35mm, (ge
- Seite 98 und 99: Un mondo diverso è possibile Anoth
- Seite 100 und 101: Von Werra Schweiz 2002, 35mm, 1:1.6
- Seite 102 und 103: Vom Hirschkäfer zum Hakenkreuz Fro
- Seite 105 und 106:
Internationales Dokumentarfilmprogr
- Seite 107 und 108:
Heute kann ich sagen, Berlin ist di
- Seite 109:
Der Dokutainment-Sender DISCOVERY C
- Seite 112 und 113:
Aftershocks: The rough guide to dem
- Seite 114 und 115:
Ayriligin Yurdu... Hüzün Sorrow
- Seite 116 und 117:
Hay mish Eishi Das ist kein Leben T
- Seite 118 und 119:
Hona sawt filasten »Live« from Pa
- Seite 120 und 121:
Madreseh Dar Dast-e Bacheh-Ha Schoo
- Seite 122 und 123:
Nazereen Sallah El-Din Waiting for
- Seite 124 und 125:
Sessiz Ölüm Silent Death Türkei
- Seite 126 und 127:
Suyla Yiten Vanished with water Tü
- Seite 128 und 129:
Three-Five People USA 2001, Betacam
- Seite 130:
Zaman Al-Akbar Zeit für Nachrichte
- Seite 134 und 135:
1:100 Deutschland 2001, Digi-Beta,
- Seite 136 und 137:
Alles ist Fälschung All is fake De
- Seite 138 und 139:
Aufbruch und Abschied: Drei Frauen
- Seite 140 und 141:
Cottonmoney & The Global Jeans Cott
- Seite 142 und 143:
Das Leben als Ganzes Life as a whol
- Seite 144 und 145:
Dreizehn Jahre Becherhaus Thirteen
- Seite 146 und 147:
Herberts Hellas. Achternbusch triff
- Seite 148 und 149:
Jenseits der Ferne Silent Passenger
- Seite 150 und 151:
Karma Cowboy Deutschland 2001, 35mm
- Seite 152 und 153:
›Meine Heimat ist hier‹ - Die M
- Seite 154 und 155:
Oben scheint die Sonne Deutschland
- Seite 156 und 157:
Tote Ernte - Der Krieg ums Saatgut
- Seite 158 und 159:
Wunsch Desire Deutschland 2001, 16m
- Seite 160 und 161:
Paradise Lost - Einführung Vom Ver
- Seite 162 und 163:
Basic Training Das jüngste Werk vo
- Seite 164 und 165:
God’s Country Gottes eigenes Land
- Seite 166 und 167:
Look out Haskell, It’s Real! The
- Seite 168 und 169:
Paradise Lost:The Child Murders at
- Seite 170 und 171:
Through the Wire Isolationshaft USA
- Seite 172 und 173:
Das Kinomagazin der Abendzeitung. J
- Seite 174 und 175:
Transkulturelles Kino - Workshop mi
- Seite 176 und 177:
Berlin: Sinfonie einer Großstadt W
- Seite 178 und 179:
Ramleh . . . . . . . . . . . . . .
- Seite 180:
Großbritannien Look out Haskell, i