17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...
17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...
17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
De älskande i San Fernando<br />
Die Liebenden<br />
von San Fernando<br />
The Lovers<br />
of San Fernando<br />
Schweden 2001, 35mm, 1:1.66, Farbe,<br />
Dolby Digital, 90 Minuten<br />
Buch und Regie: Peter Torbiörnsson<br />
Co-Regisseur: Mikael Wahlforss<br />
Kamera: Göran Gester<br />
Ton: Jon Torbiörnsson<br />
Schnitt: Eva Hillström,<br />
Susanne Linnman<br />
Musik:Thomas Almqvist<br />
Produzent: Elisabeth Lee, GötaFilm<br />
Produktion: GötaFilm AB<br />
Co-Produktion: Mikael Wahlforss<br />
Gefördert von: SVT Sveriges<br />
Television, YLE Yleisradio FST/TV2,<br />
Svenska Filminstitutet, AVEK, Nordisk<br />
Film- & TV Fund, Eurimages,<br />
Soros Documentary Fund<br />
Uraufführung: 23. Februar 2001,<br />
Schweden<br />
Weltrechte und Verleih:<br />
Mikael Wahlforss, Epidem<br />
Maneesikatu 1 J, FIN-00170 Helsinki<br />
Tel. +358-9-684 6612<br />
Fax +358-9-684 6614<br />
e-mail: wahlforss@epidem.pp.fi<br />
So 28.4. 15.30 Maxim<br />
Di 30.4. 20.00 Filmmuseum<br />
38<br />
Irgendwann blieb die Liebe auf der Strecke. Zwanzig<br />
Jahre lang begleitete der Filmemacher die Lebensgeschichte<br />
von Tinoco und Ninoschka – die sich einmal<br />
sehr nahe waren.<br />
Die Probleme der nicaraguanischen Gesellschaft haben<br />
auch bei ihnen ihre Spuren hinterlassen. Zurück<br />
liegt die Zeit der Revolution, der ökonomischen wie<br />
sozialen Umwälzungen. Der Film porträtiert das Leben<br />
eines Paares, das tief im Kampf um das tägliche<br />
(Über-)Leben steckt. Erstaunlich offen zeigen die Protagonisten<br />
vor der Kamera ihr Leid, ihre Schwächen<br />
und ihre Enttäuschungen. Tinoco und Ninoschka machen<br />
aber auch deutlich, dass sie weiter unvermindert<br />
für ihre Träume kämpfen werden, obwohl sie von den<br />
meisten Errungenschaften der modernen Zivilisation<br />
ausgeschlossen sind.<br />
»Liebe, der Kampf ums Überleben und die Zeit und<br />
ihre Färbungen. Für mich gibt es keine wichtigeren<br />
Themen … Ich habe über die Jahre hinweg in San Fernando<br />
echtes Leben echter Menschen gefilmt. Weder<br />
sie noch ich wussten, wohin diese Geschichte führen<br />
würde. Aber meine Lebenszeit und mein Kampf spiegeln<br />
sich in ihrem Leben.« Peter Torbiörnsson<br />
The Lovers of San Fernando is a film about a couple’s<br />
desperate attempt to once more find their lost happiness.<br />
This true story follows a couple during almost<br />
twenty years ending in the millennium 2000. It captures<br />
the fragrance of hope in the present moment<br />
and the dreams that the couple so badly wants to<br />
come true. The film depicts a reality beyond the ordinary.<br />
What happens to two young people passionately<br />
in love when confronted with a hostile environment?<br />
We meet the twenty-year old hitchhiker Tinoco on his<br />
way to the village San Fernando in northern Nicaragua<br />
to marry the sweet Ninoschka. He is from the sea<br />
and she from the mountains. To obtain her consent he<br />
has to acquire new skills for a new and different life.<br />
Ninoschka’s family puts him through severe tests until<br />
he at last seizes the power in the family co-operative.<br />
BIO-FILMOGRAPHIE<br />
Peter Torbiörnsson<br />
Bevor er Filme drehte, arbeitete Peter<br />
Torbiörnsson für mehrere Jahre als<br />
freier Korrespondent für verschiedene<br />
Zeitungen, u. a. für Dagens Nyheter,<br />
Schwedens größte Tageszeitung.<br />
Filme (Auswahl):<br />
1971 AFTER CHE<br />
1975 TWO YEARS AFTER, CHILE<br />
1980 THE CHILDREN OF<br />
SANDINO<br />
1982 IN THE SHADOW OF THE<br />
REVOLUTION, EL<br />
SALVADOR<br />
1983 CONTRAS!<br />
1983 THE LAND OF THE BURNED<br />
HOUSES<br />
1985 ON THE BORDER<br />
1985 THE ESCAPE<br />
1986 TELEPHONE 515,<br />
NICARAGUA<br />
1987 REYNO!<br />
1988 THE CEASEFIRE<br />
1990 CHIMNEYLIFE, EAST<br />
GERMANY<br />
1991 THE CHOCOLATE OF KING<br />
HASSAN<br />
1993 TANGO LIMA, BOSNIA<br />
1994 WE DON’T KNOW WHAT IS<br />
HAPPENING, THAT’S WHAT<br />
IS HAPPENING<br />
1994 THE LAST VOYAGE, FROM<br />
UGANDA AND SWEDEN<br />
1996 IN SEARCH OF A MISSING<br />
DAUGHTER, SWEDEN AND<br />
ARGENTINA<br />
1998 AFTER THE HUNT<br />
2001 THE LOVERS OF SAN<br />
FERNANDO
Change language