17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...

BIO-FILMOGRAPHIE
Jacques Sarasin
Geboren 1955 in Genf. 1976 bis 1982:
Weltmeister und europäischer Vizemeister
im Segeln. Er gründet 1989
die FISA (International Foundation of
Architectural Synthesis), die soziale
Wohnprojekte in Afrika und Südamerika
entwickelt. Seit 1996 freier Produzent
für Les Productions Faire Bleu.
Filme (Auswahl):
1999 EUROPEAN DN
1999 SEUL AUTOUR DU MONDE
2001 JE CHANTERAI POUR TOI
Je chanterai pour toi
In den sechziger Jahren lauschten die Menschen in
Mali jeden Morgen seiner melancholischen Stimme
im Radio. Er sang von der Unabhängigkeit seines Landes
und ermutigte seine Landsleute zurückzukehren,
um die Heimat wieder aufzubauen. »KarKar« nannten
sie ihn, »schwarze Jacke«, und jeder Malinese seiner
Generation erinnert sich daran, zu seinen Hits »Mali
Twist« und »Kayes-Ba« getanzt zu haben. Mit dem
frühen Tod seiner geliebten Frau Pierrette änderten
sich sein Leben und seine Musik. Der frühere afrikanische
Elvis erfand für sich in sehr persönlichen Liedern
den African Blues. In dem Film über sein Leben und
seine Karriere tritt der Gitarrist und Sänger Boubacar
Traoré unter anderem zusammen mit Ali Farka Touré
auf.
In the sixties, the people of Mali awoke each morning
to the sound of his melancholy voice on the radio
which sang of independence. KarKar, he was called,
»black jacket«, and every person in Mali of his generation
remembers having danced to his hits »Mali
Twist«and »Kayes-Ba« in which he encouraged his
compatriots to return and build the country. He was
the Elvis Presley of Mali. In 1989 he is dealt a blow:
Pierette, his beloved wife, dies. After a twenty-year absence
from the stage his career takes on a new life
when people from the label Stern’s Music in London
listen an old record from KarKar made in the Mali
radio in the sixties and convince him to retake his
guitar.
Ich werde für dich singen
I’ll sing for you
Frankreich 2001, 35mm, 1:1.85,
(gefilmt auf DigiBeta), Farbe, Dolby,
76 Minuten
Buch und Regie: Jacques Sarasin
Kamera: Stephan Oriach
Ton: Philippe Lecocq
Schnitt: Bernard Josse
Musik: Boubacar Traoré
Produzent: Jacques Sarasin,
9 rue Leuck-Mathieu, F-75020 Paris,
Tel./Fax +33-1-47 97 28 10
e-mail: j.sarasin@wanadoo.fr
www.jechanteraipourtoi.com
www.iwillsingforyou.com
Produktion: Les Productions Faire
Bleu, 5 rue de Charonne,
F-75011 Paris
Tel. +33-1-48 07 05 04
Fax +33-1-47 97 28 10
e-mail: fairebleu@wanadoo.fr
Uraufführung: April 2001
Weltrechte: s. Produktion
Preise: Bester Dokumentarfilm,
Montevideo 2001
Sa 27.4. 23.00 Maxim
Sa 4.5. 15.30 Maxim
79