17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...

Starověrci
Die Altgläubigen
The Old Believers
Tschechien 2001, 35mm, (gefilmt auf
16 mm), s/w, Dolby SR, 46 Minuten
Buch und Regie: Jana Sˇ evčíková
Kamera: Jaromir Kacer
Ton: Pavel Dvorak
Schnitt: Lucie Haladová
Musik: Alan Vitousˇ
Produzentin: Jana Sˇ evčíková
Produktion und Weltvertrieb:
Jana Sˇ evčíková, Terronska 45,
CZ-160 00 Prag 6, Tel. 02-33 34 14 69,
e-mail: filmsevcikova@seznam.cz
Uraufführung: Mai 2001
Preise: Lobende Erwähnung der
ökumenischen Jury, Internationales
Filmfestival Mannheim-Heidelberg
Mo 29.4. 13.00 Filmmuseum
Di 30.4. 20.30 Maxim
60
Anfang des 18. Jahrhunderts spaltete sich eine streng
gläubige Sekte von der russisch-orthodoxen Kirche
ab. Manche töteten sich eher, als die vom Patriarchen
verordneten neuen Rituale zu vollziehen, andere zerstreuten
sich in alle Welt. Eine lange Odyssee führte
eine Gruppe der Gläubigen nach Rumänien ins Donau-Delta.
Deren Nachkommen leben noch immer
dort. Man nennt sie die »Altgläubigen«. Sie sind ihrer
Sprache, ihrem Glauben und ihren Ritualen treu geblieben.
Vor allem aber leben sie in einer geschlossenen
Gesellschaft nach schlichten Lebensregeln, die
sich in den letzten 200 Jahren kaum geändert haben.
In stimmungsvollen Schwarz-Weiß-Tableaus und in
Gesprächen über Gott und die Welt zeigt der Film die
Poesie ihrer Lebensweise. Aus der Stille und der
Strenge ihres Glaubens kommt ihre Kraft.
Ein Film über Leben und Tod, über die Macht der Erde
und ein eindrucksvolles Zeugnis des Willens zu Überleben
unter schwierigsten Bedingungen.
»In behutsam poetischen Schwarz-Weiß-Bildern einer
vergangen anmutenden Auenlandschaft gelingt es
der Regisseurin, den Zuschauer die verborgene Glaubenswelt
der Altgläubigen wie im Fluss der orthodoxen
Liturgie erleben zu lassen.«
Jury-Begründung, Filmfestival Mannheim-Heidelberg
An impressionistic and poetic picture of a group of descendants
from the Russian Orthodox Church living in
the Danube Delta in what is now Romania. Nothing
has changed here in the last 200 years and we can
witness the scenes of their everyday life, beliefs and
rituals. Guardian angels still protect people here and
a man walking on the moon is the ultimate utopia.
»In carefully concieved, poetic black and white images
a graceful, pastoral landscape succeeds in telling the
story of the hidden world of the old believers, which is
brought to life by the Orthodox Liturgy.«
Jury, Filmfestival Mannheim-Heidelberg
BIO-FILMOGRAPHIE
Jana Sˇ evčíková
Geboren 1953 in Prag. Regiestudium
an der FAMU. Abschluss mit dem Film
Piemule, der in Rumänien unter der
Diktatur Ceauçescus gedreht wurde.
Mit einem Dokumentarfilm über junge
Schäfer geriet sie mit der Zensurbehörde
in Konflikt. 1991 Auftrag vom
Ministerium für Kultur, an einem Filmprojekt
über Min Tanaka mitzuarbeiten.
Filme (Auswahl):
1984 PIEMULE
1992 JAKUB
2001 STAROVĚRCI