17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...

BIO-FILMOGRAPHIE
Wang Tan
1982 Abschluss an der Zhongshan
Universität in Guangzhou, anschließend
bei CCTV. 1987/88 Studium am
Rundfunk-Institut Peking. 1992 Guangdong
TV Station. 1994 Filmstudium
in Berlin. Als Produzentin und
Regisseurin drei lange und zehn kurze
Dokumentarfilme von 1994 bis 2001.
Preis des Chinesischen Verbands der
Fernsehschaffenden.
Zhou Xiao-lin
1985 Studienabschluss, anschließend
Cutter und Regisseur beim Fernsehen
in Guangdong. 1991 Fortbildung am
Rundfunk-Institut in Peking, Bereich
Produktion. Bisher acht TV-Dokumentationen
als Produzent seit 1994.
Home
Das Volk der Yao, die größte Minderheit in der Provinz
Guangdong, ist ein Bergvolk. Um den von Armut bedrohten
Menschen zu helfen, hat die Regierung ein
Umsiedlungsprogramm beschlossen: Die Yao sollen
in die Täler ziehen.
Großvater und Großmutter Li sind beide über 70. Sie
leben im Bergdorf Longshui. Sie haben eine große
Familie: drei Söhne, eine Tochter und Enkelkinder. Die
Großeltern leben noch nach alter Tradition. Für sie ein
Leben im Tal undenkbar.
Die Großeltern Tang sind um die 50, bewirtschaften
zusammen mit ihren erwachsenen Kindern ihre eigenen
Felder und Almwiesen. Doch der Älteste arbeitet
als Holzfäller, die jüngere Tochter hat Arbeit in der
Kreisstadt gefunden, und der zweite Sohn geht in seiner
Freizeit auf die Jagd – sie alle zwingt die bevorstehende
Umsiedlung, eine Entscheidung fürs Leben
zu treffen.
The Yao people, with the biggest population among
the minorities in Guangdong Province, have historically
lived in the mountains. This film is a portrayal of
their life. At the end of the twentieth century, to help
the poverty-stricken Yao people, the government
launched a migration program to assist them to get
rid of their poverty.
»It is not an easy job to shoot documentaries in such
a city as Guangzhou full of impulsiveness, though. Its
significance is far-reaching. It is possible that one
could only find his ›home‹ in the theater in years to
come.« South China City News
China 2001, 35mm, Beta, Farbe,
68 Minuten
Buch und Regie: Wang Tan,
Zhou Xiao-lin
Kamera: Huang Hong, Zhang Qizan
Ton: Zhong Cheng
Schnitt: Wang Tan, Zhou Xiao-lin
Produzent: Wang Tan
Produktion: Guangdong TV, No.331,
Huanshi Road, Guangzhou, China
Tel. +86-20-84 03 03 80
Fax +86-20-83 31 18 33
e-mail: gdtvwg@163.net
Uraufführung: Mai 2001, GDTV, China
Sa 4.5. 15.00 Gasteig
117