17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...

Children Underground
USA 2001, 35mm, 1:1.66,
(gefilmt auf DV), Farbe, 105 Minuten
Regie: Edet Belzberg
Kamera: Wolfgang Held
Ton: Alexandra Soloman
Schnitt: Jonathan Oppenheim
Musik: Joel Goodman
Produzentin: Edet Belzberg
Produktion: Belzberg Films
169 West 73rd St. 6
New York, NY 10023
Tel. ++1-212-579-6988
Fax ++1-212-579-4859
e-mail: ebelzberg@nyc.rr.com
Uraufführung: September 2001,
New York City
Weltrechte: Menemsha
Entertainment, Los Angeles,
neilf@ix.netcom.com
Preise: Oscar Nominierung 2002,
Spezialpreis der Jury, Sundance Film
Festival 2001; Preis für den besten
Dokumentarfilm der International
Documentary Association; Anthony
Radziwill Documentary Achievment
Award/11th Annual Gotham Awards
So 28.4. 13.00 Maxim
Do 2.5. 20.00 Filmuseum
34
Während des Ceauçescu-Regimes wurden in Rumänien
Tausende unerwünschter Kinder geboren – Verhütung
und Abtreibung waren verboten. Viele von
ihnen landeten auf der Straße. Heute leben an die
20.000 heimatlose Kinder in Bukarest. Children Underground
begleitet fünf von ihnen über einen Zeitraum
von vier Jahren. Mal leben sie in U-Bahn-Stationen,
mal in einem Heim für obdachlose Kinder, mal
für kurze Zeit zuhause. Die acht bis zehn Jahre alten
Kinder hängen herum, schnüffeln Klebstoff, prügeln
sich. Hoffnung, aus dieser Hölle zu entkommen, gibt
es kaum.
In diesem düsteren Film, der an eine Schwarz-Weiß-
Reportage aus der Zeit der Rezession erinnert, erzählt
Regisseurin Edet Belzberg auf direkte, offene, brutale
und zutiefst humane Weise die traurige Geschichte
von Kindern in Rumänien zu Beginn dieses Jahrtausends.
Children Underground ist das aufrüttelnde Porträt
einer obdachlosen Gemeinschaft, die versucht, ihr
eigenes Inferno zu überleben.
During Ceauçescu’s regime in Romania, contraceptives
and abortion were outlawed. The nation’s work
force had to be increased. Thousands of unwanted
children were born, many of them ending up on the
streets. Today, twenty thousand of them roam the
streets of Bucharest. Children Underground presents
a portrait of five of these. The shooting process took
four years, the protagonists of this disturbing documentary
were followed through different periods of
their lives: on the streets when they were living in the
subway, in a centre for homeless children, some of
them even in their mothers’ houses.
Spending a lot of time with the children, the filmmaker
witnessed their most intimate moments and
captured them. Even when the kids are fighting, they
seem to completely forget the presence of the camera.
Hooked on paint sniffing, beaten up, these eight
or ten-year-old kids are already so traumatized that
many scenes come to the audience as a huge shock.
The roaring sounds as well as the muffled lights of the
subway where the children spend most of their time
BIO-FILMOGRAPHIE
Edet Belzberg
1997 Abschluss an der Hochschule für
International and Public Affairs (Columbia
University). Gastdozentin an
der Journalistenschule, Columbia.
Heute unterrichtet sie im Fachbereich
Dokumentarfilm an der NYU Tisch
School of the Arts. Children Underground
ist ihr erster langer Dokumentarfilm.
Filme (Auswahl):
1996 A MASTER VIOLINIST
2001 CHILDREN UNDERGROUND
seem to be an inferno from which
there is no escape. The colours in the
film sometimes fade into black and
white, creating the impression that
these unfortunate children’s hopes
are constantly being pushed further
away.
The film presents a poignant, unblinking
portrait of these forgotten children,
and gives voices and faces to
one of Eastern Europe’s grimmest
realities.