17. Internationales Dokumentarfilmfestival München - DOK.fest ...

Daughter from Danang
USA 2001, 35mm, 1:1.33, Farbe,
Dolby SR, 80 Minuten
Buch und Regie: Gail Dolgin,
Vicente Franco
Kamera: Vicente Franco
Ton: Jamie Kibben
Schnitt: Kim Roberts
Musik: B. Quincy Griffin,
Hector Pérez
Produzentin: Gail Dolgin
Produktion und Weltvertrieb:
Interfaze Educational Productions
Inc., Gail Dolgin, 2600 Tenth Street,
Suite 411, Berkeley, CA 94710, USA
Tel. ++1-510-548 36 99
Fax ++1-510-548 38 66
gd.interfaze@mindspring.com
Gefördert von: Alfred P. Sloan
Foundation, Liberty Mutual, The
Scotts Company, Open Society
Institute, Zellerbach Family Fund,
W. A. Gerbode Foundation u. a.
Uraufführung: Januar 2002,
Sundance Film Festival
Preise: Grand Jury Prize for
Documentary, Sundance 2002
So 28.4. 20.30 Maxim
Do 2.5. 13.00 Filmmuseum
36
Als Tochter einer vietnamesischen Mutter und eines
amerikanischen Militärangehörigen war die siebenjährige
Hiep Teil der »Operation Babylift«, einer Militäroperation
mit dem Ziel, vietnamesische Kinder zur
Adoption in die Vereinigten Staaten zu bringen. Ihre
Mutter fürchtete um Hiep’s Sicherheit, sollte sie in
Vietnam bleiben, und stimmte der Reise zu. Hiep, in
»Heidi« umbenannt, wurde von einer allein erziehenden
Mutter in der Kleinstadt Pulaski in Tennessee
adoptiert und arbeitete hart daran, die amerikanische
Kultur anzunehmen. Als Jugendliche verschlechterte
sich ihre Beziehung zur Adoptivmutter, und sie begann
mit der Suche nach ihrer leiblichen Mutter. Durch
einen glücklichen Zufall fand sie zu ihr Kontakt und die
beiden begannen, sich zu schreiben. Ihre Mutter lebte
noch immer in Danang, zusammen mit ihren Halbgeschwistern
und der gesamten Großfamilie.
Heidi beschließt, eine Reise in ihr Geburtsland zu unternehmen,
um ihre Familie zu treffen, muss aber bald
erkennen, wie groß die kulturellen Unterschiede zwischen
ihnen sind. (…) Daughter from Danang ist eine
bewegend deutliche Erinnerung daran, dass die Wunden
des Krieges viel weiter reichen, als wir uns vorstellen
können. Lisa Viola
Born to a Vietnamese mother and an American serviceman,
seven-year-old Hiep was part of »Operation
Babylift«, a military operation to relocate Vietnamese
children to the United States for adoption. Her mother
feared for Hiep’s safety if she were to remain in Vietnam
and agreed to send her to the States. Hiep (renamed
Heidi) was adopted by a single mother in the
small town of Pulaski, Tennessee, where she worked
hard to assimilate into American culture. As a young
adult, her relationship with her adoptive mother deteriorated,
and she commenced a cross-continent
search for her birth mother. Through a fortunate coincidence,
she found a link to her mother, and the two
began a correspondence. She learned that her mother
was still living in Danang with her half-siblings and
extended family.
BIO-FILMOGRAPHIE
Gail Dolgin
Geboren in New York. Studium der
Kunstgeschichte an der University of
Pennsylvania in Philadelphia. Fotografie-Studium
in New York. Seit 1968
Arbeiten für »Newsreel«. Heute lebt
und arbeitet Gail Dolgin in Berkeley,
Kalifornien.
Filme (Auswahl):
1993 CUBA VA (Co-Regie)
2001 DAUGHTER FROM
DANANG
Vicente Franco
Geboren in Madrid. Filmstudium an
der San Francisco State University.
Seit 1982 Arbeiten als Produzent, Regisseur,
Filmemacher und Cutter im
Bereich Film und Fernsehen. Vicente
Franco lebt in San Francisco.
Filme (als Kameramann/Auswahl):
1993 CUBA VA (Co-Regie)
1994 FREEDOM ON MY MIND
1997 THE FIGHT IN THE FIELDS
2001 DAUGHTER FROM
DANANG
Heidi decides to make the journey to
her native homeland to meet her family
and soon realizes just how deep
their cultural differences run. The
tears when they meet signal the first
of a multitude of emotions their longawaited
reunion will bring. Daughter
from Danang is a moving and stark reminder
that the casualties of war
reach much further than we imagine.
Lisa Viola