10.06.2017 Views

The Bhikṣuṇī Maṇimēkhalai

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

156 - Indra’s Festival<br />

In this belief the prosperous drum in the temple of Vajrāyudha 81 was<br />

taken out and placed on the back of the royal elephant, and by beat of<br />

that drum, the announcement was made in the following terms:–<br />

‘May the city of this old royal family prosper! May the land be blessed<br />

with the three rains every month! May the planets follow their course<br />

because of the righteousness of the sovereigns! On the occasion of<br />

[115] the propitiatory festival of this great land, the thousand-eyed<br />

Indra along with the four classes of Dēvas (gods), and the eight gaṇas<br />

or groups of Dēvatas (minor gods), would arrive here in the city<br />

making the heaven of Indra empty, as was this royal city itself, when<br />

the great Cōḻa Karikāla left the city on a distant expedition of<br />

conquest. Do therefore decorate the city, the great royal roads and the<br />

halls of faultless learning; put in their appropriate places jars filled<br />

with water, seed vessels with budding sprouts and statues holding<br />

lamps. Decorate the streets and buildings with areca and plantain<br />

trees carrying bunches of fruit, creepers of Vañji and other kinds, and<br />

plant them with sugar-cane.<br />

Along the open plinths of houses suspend strings of pearls from pillar<br />

to pillar. Remove the old soil and spread new sand over the streets.<br />

Hoist flags and hang festoons over the gateways of houses. Tidy up<br />

temples ranging from that of the god “with an eye in the forehead” 82<br />

to the guardian deity of the public square, with what requires to be<br />

done under the instructions of those expert in it.<br />

Let those well-versed in the holy teachings take their place under<br />

awnings, or in canopied halls. Let those well-versed in various<br />

religions assemble in the halls of learning set apart for discussion.<br />

Give up feelings of enmity even to those who are inimical to you. Do<br />

81 <strong>The</strong> characteristic weapon of Indra, Śakti, the thunderbolt.<br />

82 Śiva.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!