10.06.2017 Views

The Bhikṣuṇī Maṇimēkhalai

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

273 - Buddhist Logic<br />

Hearing from the knowing Cāraṇas 114 that that was her habitual<br />

function, your father gave you her name. Your renunciation was that<br />

very day intimated to him in a dream with all the clearness of reality.<br />

Since through her the city had been overwhelmed, your mothers and<br />

myself retired to Kāñcī for your sake.’<br />

Having heard this <strong>Maṇimēkhalai</strong> said in reply, after making a<br />

profound obeisance,<br />

‘Even so said Tīvatilakai, who worships the golden seat of the Buddha,<br />

to her.<br />

In accordance therewith, I assumed another disguise in that fair city<br />

(Vañji), and heard the varied teaching of the sects, each system<br />

expounded according to its own authoritative works (Nūl, Sūtra). I<br />

took none of them really to heart as they were not acceptable, and<br />

carried them just as I did the disguise I put on. May the holy one<br />

therefore instruct me in the truth.’<br />

Aṟavaṇa Aḍigaḷ assented and expounded the teaching of Buddhism as<br />

follows:–<br />

‘<strong>The</strong> first teacher is Jinēndra; his instruments of knowledge (Aḷavai)<br />

are but two, namely, faultless perception (Prattiyam or Pratyakṣa)<br />

and inference (Karuttu or Anumāna). Knowledge acquired by direct<br />

perception [206] is taken to be Śuṭṭuṇarvu (Pratyakṣa, perception).<br />

Name (Nāma), class (Jāti), quality (Guṇa), and action (Kriyā), are<br />

excluded from this as they are obtainable in inference (Anumāna) as<br />

well. Inference by cause or consequence, and common (Sāmānya)<br />

114 (Wanderers through the air).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!