10.06.2017 Views

The Bhikṣuṇī Maṇimēkhalai

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

186<br />

Book XI<br />

[<strong>The</strong> Magic Bowl]<br />

<strong>Maṇimēkhalai</strong> walked about admiring the beauty of the sand dunes,<br />

flower gardens and cool tanks. In a short while there appeared before<br />

her a lady who accosted her:<br />

‘Who are you that have arrived here alone like a woman who had<br />

suffered shipwreck?’<br />

<strong>Maṇimēkhalai</strong> enquired in reply to which of her births the question<br />

referred, answering the question none the less that in her previous<br />

birth she went by the name Lakṣmī and was the wife of a prince called<br />

Rāhuḷa.<br />

In the present birth, she was the daughter of Mādhavī, a dancing<br />

woman. She was known by the name <strong>Maṇimēkhalai</strong>, and she was<br />

brought to that particular spot of that island by the Goddess<br />

Maṇimēkhalā from the pleasure garden just outside of her native city<br />

Kāvēripaṭṭiṇam. She concluded by saying that by means of her<br />

worship of the ‘Buddha-seat’ in front of them she had learnt her<br />

previous birth.<br />

So saying she wished to know who the other lady was. <strong>The</strong> lady<br />

replied that in the neighbourhood of that island there [138] was<br />

another called Ratnadvīpa.<br />

‘<strong>The</strong>re on the high peak of the hill Samantakūṭa there are the<br />

footprints of the Buddha. Having offered worship at the footprints I<br />

came to this island long ago. Since then I have remained here keeping

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!