10.06.2017 Views

The Bhikṣuṇī Maṇimēkhalai

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

225 - <strong>Maṇimēkhalai</strong> receives a Prediction<br />

<strong>The</strong> king hearing [165] of the death of the prince from the Rishis<br />

resident in Cakravāḷakoṭṭam will throw you into prison, and the<br />

crowned queen knowing this will take you out of the prison and keep<br />

you under her control.<br />

<strong>The</strong> prayer of your mother Mādhavī and the intercession of the sage<br />

Aṟavaṇa Aḍigaḷ will ultimately gain for you release. After that you<br />

will reach Śāvaham, and there meeting its ruler, Āputra, will come<br />

back to Maṇipallavam. Āputra will learn there, by the sight of the<br />

Buddha-seat, his anterior history from Tīvatilakai, and will return to<br />

his country.<br />

You will then assume the guise of a mendicant and go to the city of<br />

Vañji to learn from teachers of various religious persuasions their<br />

teaching. You may hold to the truth firmly that the result of deeds is<br />

inevitable and those that die must necessarily be born again. So far is<br />

your story. If you wish to know mine, I am of the gods. My name is<br />

Tuvadikan, Maya, the architect has carved in this old pillar a form<br />

exactly like mine. I never go out of it.’<br />

<strong>Maṇimēkhalai</strong> then begged him to tell her her further history<br />

carrying it forward to her death. <strong>The</strong> god told her:<br />

‘You will come to learn at Vañji that the city of Kāñcī suffered from<br />

famine owing to failure of rain, and that your mother Mādhavī, her<br />

companion Sutamatī, and the teacher Aṟavaṇa Aḍigaḷ were all three<br />

gone to that city and were awaiting your arrival. You would then<br />

proceed to Kāñcī and provide the starving people with food and save<br />

them from death. You would perform similarly many another<br />

miracle in that city.<br />

Ultimately you will let Aṟavaṇa Aḍigaḷ know all that you have heard<br />

from the teachers of religion at Vañji. He will then teach you what

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!