10.06.2017 Views

The Bhikṣuṇī Maṇimēkhalai

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

177 - <strong>Maṇimēkhalai</strong> is Spirited Away<br />

Tārai your elder sister! You the daughter of the Brahman Kauśika of<br />

Champa inhabited by Kārāḷar! You that came into the city in the<br />

company of Mārutavēgan and joined the company of your elder sister<br />

Tārai! You that were known as Vīrai in your previous birth, and are<br />

known as Sutamatī in this life, listen. Your younger sister Lakṣmī,<br />

understanding all that happened in her previous life and yours, will<br />

return to this city seven days from today. <strong>The</strong>refore have no fear that<br />

she has been taken away from you.’<br />

In these words the statue spoke to her in the voice of a God.<br />

Sutamatī, her fears increased on hearing this, managed to spend the<br />

night somehow, and, starting at break of day, went through the streets<br />

of the city to the house of Mādhavī and recounted to her all that took<br />

place the previous day. On hearing of what had taken place and of the<br />

disappearance of <strong>Maṇimēkhalai</strong>, Mādhavī was stricken with sorrow<br />

like a cobra which had lost its crest jewel, while Sutamatī, in her<br />

company, remained incapable of action like a being whose life had<br />

gone out of her, because of the separation of <strong>Maṇimēkhalai</strong> from her.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!