10.06.2017 Views

The Bhikṣuṇī Maṇimēkhalai

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

An English translation of one of the five great Tamil classics, a story of Buddhist virtues, magical powers and philosophy; along with a detailed study of the text.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

240 - Good and Bad Deeds<br />

So saying, the Sāraṇa 103 left. From that day onwards this city was<br />

never free from anxiety for the safety of the city. If the damsel who<br />

bears her name should be in distress for any reason, it is just possible<br />

that the goddess does appear. I am in constant fear of that.’<br />

Chitrāpatī concluded her speech with the salutation due. <strong>The</strong> queen<br />

ordered that <strong>Maṇimēkhalai</strong> be brought from the prison to her own<br />

residence, and told Chitrāpatī,<br />

‘<strong>Maṇimēkhalai</strong> will not go to you, nor will she enter your house, as<br />

she gave up both, because your life involves the practice of taking<br />

drink, speaking untruth, indulging in unrestrained love, killing living<br />

beings, and indulging in stealthy thoughts, evils that the wise ones<br />

have shunned as unworthy. <strong>The</strong>refore she would prefer to be with<br />

me.’ [178]<br />

As this colloquy was taking place at the palace, Mādhavī, having<br />

heard of what had fallen her daughter, her own mind greatly<br />

perturbed, her whole body shaken like the flowering twig of a tree in<br />

a wild wind, and having consulted Sutamatī, fell prostrate before the<br />

sage Aṟavaṇa Aḍigaḷ as the only saviour, and came along with him to<br />

the queen.<br />

At sight of the sage, the queen, the body of attendants, Chitrāpatī and<br />

<strong>Maṇimēkhalai</strong>, all of them, went forward to receive the venerable<br />

one with due salutation. <strong>The</strong> sage blessed them all that they might<br />

gain wisdom. <strong>The</strong> good queen showed him a suitable seat, and after<br />

washing his feet, and offering him the hospitality due, said:–<br />

103 (Tamil for Sanskit Cāraṇa).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!