latvian academy of sports education

sail (to) high (sail.) hoch am Wind segeln (Seg.) burāt augstu; burāt cieši pie vēja (bur.) идти круто (парусн.сп.)
sail (to) on broad reach
(sail.)
sail (to) throught the lee
(sail.)
im raumenden Wind segeln (Seg.) burāt ar bakštagvēju (braukt ieslīpā
aizmugurvējā ) (bur.)
in Lee durchbrechen (Seg.) apdzīt gar aizvēja pusi (apdzīt gar
lēpusi) (bur.)
идти в бакштаг (с попутным
ветром) (парусн.сп.)
обойти с подветренной стороны
(парусн.сп.)
sail (to) upright (sail.) aufrecht segeln (Seg.) braukt bez sānsveres (bur.) идти без крена (парусн.сп.)
sail area (sail.) Segelfläche (Seg.) buru laukums (bur.) площадь парусов (парусн.сп.)
sail boat; sailing boat Segelboot buru jahta (laiva) парусная яхта (лодка)
Sail ho! (sail.) Schiff in Sicht! (Seg.) Kuģis redzams! (bur.) Судно видно! (парусн.сп.)
sail number (sail.) Segelnummer (Seg.) buru (reģistrācijas) numurs (bur.) номер на парусе (парусн.сп.)
sailbag (sail.) Segelsack (Seg.) buru maiss (bur.) парусный мешок; киса
(парусн.сп.)
sailboard (windsurf.) Surfbrett (zum Windsurfen) (Windsurf.) vējdēlis; burāšanas (vindsērfinga) dēlis
(vindsērf.)
sailcloth (sail.) Segeltuch (Seg.) buru audekls; audums buru
izgatavošanai (bur.)
парусная доска (виндсерф.)
парусина; парусная ткань
(парусн.сп.)
sailing instructions (sail.) Segelanweisungen (Seg.) sacīkšu instrukcija (bur.) гоночная инструкция (парусн.сп.)
sailing kayak (row.) Segelkajak (Rud.) buru smailīte (air.) парусная байдарка (греб.)